7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

7.1.В случае нарушения Продавцом сроков поставки продукции относительно сроков, указанных в Календарном плане- графике (приложение 2), он уплачивает Покупателю неустойку в размере 0,5% проформной стоимости просроченной партии продукции за каждый день

7.2.просрочки, но не более % стоимости контракта в целом.

7.3.При просрочке поставки более чем на 1 месяц Покупатель вправе заключить контракт на поставки аналогичной продукции с третьим

7.4.лицом, при этом разница в стоимости подлежит возмещению Покупателю со стороны Продавца.

7.5.В случае задержки оплаты Продавцу относительно сроков, предусмотренных настоящим контрактом, Покупатель уплачивает Продавцу неустойку в размере 0,5% стоимости первой партии продукции за каждый день просрочки, но не более 5% стоимости контракта в целом.

7.6.В случае, если задержка в выставлении аккредитива длится более 1 месяца, Продавец получает право заключить контракт на поставку продукции с третьим лицом, при этом разница в стоимости подлежит возмещению Продавцу со стороны Покупателя.

7.7.В случае, если Покупатель предъявил Продавцу претензию покачеству и при этом качество продукции исключает возможность ее реализации на территории РФ, Продавец обязан допоставить Покупателю претензионную продукцию в полном объеме, а также уплатить

7.8.Покупателю пеню в размере 10% от стоимости претензионной партии продукции.

8. ФОРС-МАЖОР

8.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Договору, если оно явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы.

8.2. Стороны считают непреодолимой силой внешние и чрезвычайные события, не существовавшие во время подписания Договора, возникшие помимо их воли, наступлению и действию которых они не могли воспрепятствовать с помощью мер и средств, применение которых в конкретной ситуации справедливо требовать и ожидать от стороны, подвергшейся действию непреодолимой силы.

8.3.Непреодолимой силой признаются следующие события: землетрясения, наводнения, крупные пожары и катастрофы на транспорте, война и военные действия, общенациональные забастовки, запретительные меры органов государственной власти управления или высо-

8.4.копоставленных должностных лиц.

8.5.Стороны также могут быть освобождены от ответственности за полное или частичное неисполнение условий договора, если докажут, что оно вызвано препятствием вне их контроля, которое даже внимательная сторона не смогла бы избежать и которое возникло бы после

8.6.заключения настоящего контракта.

8.7.Сторона, подвергшаяся действию обстоятельств непреодолимой силы или столкнувшаяся с препятствием вне ее контроля, обязана немедленно в письменной форме уведомить другую сторону о возникновении, виде и возможной продолжительности действия указанных

8.8.событий. Наступление указанных событий, продолжительность их действий подтверждаются справками торговой палаты страны Продавца и/или Покупателя. Если такого уведомления не последовало в течение семи дней с момента наступления событий, то сторона, столкнувшаяся с такими обстоятельствами, лишается права ссылаться на них в свое оправдание, если только не само то событие не давало возможности послать уведомление.

8.9.Возникновение обстоятельств и препятствий, предусмотренных п. п. 8.1-8.4 настоящего контракта, продлевает срок исполнения сторонами своих обязательств на период, соответствующий сроку действия наступившего события и разумный срок для устранения его по

8.10.следствий.

8.11.Если обстоятельства непреодолимой силы и препятствия вне контроля стороны будут существовать свыше 20 дней и если решение сторонами не принято, то сторона, не затронутая упомянутыми обстоятельствами, вправе расторгнуть контракт без обращения в судебные органы. О принятом решении она обязана немедленно уведомить своего контрагента.

9. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ И ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО

9.1.Споры и разногласия, возникшие в ходе выполнения настоящего контракта передаются на рассмотрение Внешнеторговой арбитражной комиссии при Торгово-Промышленной Палате, г. Москва. Решения комиссии являются окончательными и обязательными для обеих

9.2.сторон.

9.3.Стороны применяют российское материальное право при урегулировании споров, возникших при выполнении настоящего контракта.

10. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

10.1.Настоящий контракт вступает в силу с момента подписания его сторонами и действует до 15 декабря 2000 г., а в части, касающейся взаиморасчетов сторон, — до полного их завершения.

10.2.Все изменения и дополнения, вносимые в настоящий контракт действительны лишь в том случае, если они подписаны надлежащим образом уполномоченными на то представителями и скреплены печатями обеих сторон.

После подписания настоящего Договора вся предыдущая переписка по нему теряет силу.

10.3.Ни одна из сторон не имеет право передавать свои права или обязанности по настоящему контракту третьей стороне без предварительного письменного согласия другой стороны, или если это не предусмотрено условиями настоящего контракта.

10.4.Настоящий контракт может быть расторгнут досрочно при письменном согласии обеих сторон. В случае нарушения одной из сторон своих обязательств данный Договор может быть расторгнут другой стороной при письменном извещении об этом стороны, нарушив

10.5.шей свои обязательства, не позднее чем за один месяц.

При расторжении Договора стороны не освобождаются от выполнения обязательств, срок которых наступил до такового.

10.5 При проведении переписки по настоящему Договору стороны допускают использование факсимильной связи (телефакс).

10.6. Настоящий Договор составлен в четырех экземплярах на русском и английском языках, все экземпляры имеют равную юридическую силу; два экземпляра находятся у Продавца, два - у Покупателя.

11. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН

ПРОДАВЕЦ «Bosh» ФРГ, г. Ганновер.

70001223003836 в филиале Национального кредитного банка в г. Ганновере.

ПОКУПАТЕЛЬ СП «Электробыттех» Россия, Санкт-Петербург, ул. Коломенская, 14. ИНН 7808043350.

НАСТОЯЩИЙ КОНТРАКТ ПОДПИСАЛИ:

ПРОДАВЕЦ ПОКУПАТЕЛЬ

Приложение № 1 К КОНТРАКТУЮ 5689

СПЕЦИФИКАЦИЯ

на продукцию, подлежащую поставке по Контракту № 5689

от 1 июня 2000 г.