Òðóä Ýïèêòåòà  ÷åì íàøå áëàãî
* ÊÍÈÆÊÀ ÒÐÅÒÜß. *
I. ÄÎËÆÍÎ ÍÅÓÑÒÀÍÍÎ ÍÀÁËÞÄÀÒÜ ÇÀ ÑÎÁÎÞ Åñëè òû ïåðåñòàíåøü íàáëþäàòü çà ñîáîþ õîòÿ áû íà îäíó òîëüêî ìèíóòó,òî ïîìíè, ÷òî ýòîé ìèíóòû òû íèêîãäà íå âîðîòèøü. Ñíà÷àëà ìû ëåãêî ïðèâûêàåìíå ñëåäèòü çà ñîáîþ, à ïîòîì âñå îòêëàäûâàåì èñïðàâëåíèå ýòîé ñâîåé îøèáêè,è ýòèì ñàìûì ìû ñî äíÿ íà äåíü îòäàëÿåì îò ñåáÿ âîçìîæíîñòü æèòüäîáðîäåòåëüíî è ñ÷àñòëèâî. Åñëè ìû äóìàåì, ÷òî ïîëåçíî îòêëàäûâàòüèñïðàâëåíèå ñåáÿ, òî, çíà÷èò, ëó÷øå âñåãî è âîâñå îò ýòîãî îòêàçàòüñÿ. Åñëèæå èñïðàâëåíèå ñåáÿ ïîëåçíî, òî íåçà÷åì è îòêëàäûâàòü åãî íè íà îäèí äåíü. -- Íî ñåãîäíÿ ìíå õî÷åòñÿ ïîèãðàòü è ïîïåòü. -- Íó ÷òî æå! Ýòî íèñêîëüêî íå ìåøàåò òåáå â òî æå âðåìÿ è íàáëþäàòü çàñîáîþ. Íè÷òî íå ìîæåò èñïîðòèòüñÿ îò âíèìàíèÿ èëè ñäåëàòüñÿ ëó÷øå îòíåâíèìàíèÿ. Áåç âíèìàíèÿ íè ïëîòíèê íå èñïîëíèò óñïåøíî ñâîåé ðàáîòû, íèêîðì÷èé íå ñïðàâèòñÿ ñ êîðàáëåì. Åñëè òû ðàç ñäåëàåøü ÷òî-íèáóäü áåçâíèìàíèÿ, òî ïîòîì òåáå òðóäíåå ñòàíåò óïðàâëÿòü ñîáîþ è òû ëåãêî ïîääàøüñÿâñÿêèì ñîáëàçíàì. -- Íà ÷òî æå äîëæåí ÿ, íàáëþäàÿ çà ñîáîþ, îáðàùàòü îñîáåííîå âíèìàíèå? -- Ïðåæäå âñåãî òû äîëæåí ïîñòîÿííî ïîìíèòü ãëàâíûå Áîæåñêèå èñòèíû.Äåðæè èõ âñåãäà â óìå ñâîåì, è óòðîì, âñòàâàÿ, âå÷åðîì, ëîæàñü ñïàòü, èäíåì, ñàäÿñü çà åäó è îáùàÿñü ñ ëþäüìè. Ïîìíè, ÷òî íèêòî íå ìîæåò áûòüãîñïîäèíîì íàä ðàçóìîì è âîëåþ òâîèìè è ÷òî â ðàçóìå è âîëå ÷åëîâåêàíàõîäèòñÿ äîáðî è çëî äëÿ íåãî. Çíà÷èò, íåò ÷åëîâåêà, êîòîðûé ìîã áû ìíåñäåëàòü äîáðî èëè çëî,-- ýòî ìîãó ñäåëàòü òîëüêî ÿ ñàì, è ïîòîìó ìíå íå÷åãîáîÿòüñÿ íè ïðèòåñíèòåëÿ, íè áîëåçíè, íè áåäíîñòè, íè êàêèõ-ëèáî ïîìåõ. -- Òû íå íðàâèøüñÿ,-- ãîâîðÿò ìíå, -- âîò ýòîìó âûñîêîïîñòàâëåííîìó÷åëîâåêó? -- À ìíå ÷òî çà äåëî äî ýòîãî? -- îòâå÷àþ ÿ.-- Ðàçóì è âîëÿ ìîè íå âåãî ðàñïîðÿæåíèè. -- Íî âåäü îí ìîæåò íàäåëàòü òåáå ìíîãî çëà! -- Îí ìîæåò ïðè÷èíèòü çëî òîëüêî òåì, êòî ñ÷èòàåò åãî ñèëüíåå ñåáÿ, èòîëüêî äëÿ íèõ îí ñòðàøåí. Ó ìåíÿ æå åñòü ñâîé õîçÿèí, êîòîðîìó îäíîìó ÿïîâèíóþñü. Áîã -- õîçÿèí ìîé, è ìíå íåò äåëà äî äðóãèõ õîçÿåâ, ïîòîìó ÷òîÑàì Áîã ïðèñòàâèë êî ìíå â íà÷àëüíèêè ìåíÿ ñàìîãî è ñäåëàë òàê, ÷òî ÿ ìîãóðàçóìåòü Åãî âîëþ è õî÷ó ñëåäîâàòü Åãî çàêîíàì. Ðóêîâîäñòâóÿñü äàííûìè ìíå Áîãîì ðàçóìîì è ñîâåñòüþ, ÿ äîëæåí ïîñòîÿííîíàáëþäàòü çà ñîáîþ è ñòàðàòüñÿ ïîñòóïàòü, êàê ñëåäóåò âî âñåõ ñëó÷àÿõ ñâîåéæèçíè. ß äîëæåí çíàòü, êîãäà ïîäîáàåò ìíå ðàáîòàòü, êîãäà ìîæíî îòäîõíóòü,êîãäà ðàäîâàòüñÿ ìíå èëè ïå÷àëèòüñÿ. ß äîëæåí ÷óâñòâîâàòü, ÷òî êñòàòè è ÷òîíåêñòàòè; ÷òî ñâîåâðåìåííî, ÷òî íåò; êîãäà è íàä ÷åì ïîçâîëèòåëüíî ïîøóòèòüè ïîñìåÿòüñÿ è â êàêèõ ñëó÷àÿõ ýòî áûëî áû íåóìåñòíî. Äëÿ òîãî ÷òîáûèñïîëíèòü âñå ýòî, íåîáõîäèìî ïîñòîÿííî çîðêî íàáëþäàòü çà ñîáîþ è íèêîãäàíè÷åãî íå äåëàòü çðÿ, ñïóñòÿ ðóêàâà. -- Äà ðàçâå ìîæíî áûòü íåïîãðåøèìûì ÷åëîâåêîì? -- Êîíå÷íî, íåëüçÿ. Íî ìîæíî ñòàðàòüñÿ áûòü íåïîãðåøèìûì. Ýòî âïîëíåäîñòóïíî ÷åëîâåêó. È âåëèêà áûâàåò åãî ðàäîñòü, êîãäà, áëàãîäàðÿ íåîñëàáíîìóíàáëþäåíèþ íàä ñîáîþ, îí èçáåãàåò êàêîãî-íèáóäü äóðíîãî äåëà èëè óáåðåãàåòñÿîò îøèáêè, â êîòîðóþ ÷óòü áûëî íå âïàë. Èòàê, áåçóìíî ãîâîðèòü, ÷òî ÿ áóäó çàâòðà âíèìàòåëåí ê ñåáå. Ýòî âñåðàâíî ÷òî ñêàçàòü: ñåãîäíÿ ÿ õî÷ó áûòü íåãîäíûì ìåðçàâöåì. Åñëè íàáëþäàòü çàñîáîþ ïîëåçíî çàâòðà, òî îíî ñòîëüêî æå è åùå áîëåå íóæíî è ïîëåçíî ñåãîäíÿ.È ïîòîìó íàáëþäàé çà ñîáîþ êàê ìîæíî âíèìàòåëüíåå ñåãîäíÿ äëÿ òîãî, ÷òîáûçàâòðà íå îïëîøàòü.
II. ÍÅ ÑÓÄÈ ÄÐÓÃÈÕ È ÍÅ ÁÓÄÜ ÑÀÌÎÓÂÅÐÅÍ Ïî òåì ìûñëÿì, êîòîðûå ÷åëîâåê âûñêàçûâàåò, íåëüçÿ ñóäèòü î òîì, êàê îíïîñòóïèë áû ñ íàìè íà äåëå. Òàêæå è íàîáîðîò: ïî äåëàì ÷åëîâåêà î÷åíü òðóäíîñóäèòü î òîì, ðàäè ÷åãî îí òàê ïîñòóïàåò, êàêèå ó íåãî â ãîëîâå ìûñëè, à âäóøå ïîáóæäåíèÿ? Åñëè ÿ âèæó, ÷òî ÷åëîâåê áåç óñòàëè õëîïî÷åò, ÷èòàåò, ïèøåò, èëèðàáîòàåò ñ óòðà äî íî÷è, èëè äàæå ïðîñèæèâàåò çà ñâîåé ðàáîòîþ öåëûå íî÷èíàïðîëåò, òî ÿ åùå íå ñêàæó, ÷òî ÷åëîâåê ýòîò ëþáèò òðóäèòüñÿ èëè òðóäèòñÿðàäè ïîëüçû ëþäåé, åñëè ÿ íå çíàþ, çà÷åì îí âñå ýòî äåëàåò. Âåäü íèêòî íåñêàæåò ïðî ÷åëîâåêà êîòîðûé ïî öåëûì íî÷àì êóòèò ñ ðàñïóòíûìè æåíùèíàìè, ÷òîîí ïîëåçåí èëè ÷òî îí ëþáèò òðóäèòüñÿ. È íå òîëüêî ñêâåðíûå, íî êàê áóäòî èïðåêðàñíûå äåëà ÷àñòî äåëàþòñÿ ðàäè ñêâåðíûõ öåëåé, íàïðèìåð èç-çà äåíåã èëèðàäè ñëàâû; è íåëüçÿ ñêàçàòü ïðî ÷åëîâåêà, ïîñòóïàþùåãî òàê, ÷òî îíòðóäîëþáèâ è ïîëåçåí, êàê áû íåóòîìèìî îí íè ðàáîòàë è êàêèå áû ãðîìêèå äåëàíè ñîâåðøàë. ß ñêàæó ïðî ÷åëîâåêà, ÷òî îí ëþáèò òðóä è ïîëåçåí ëþäÿì òîëüêîòîãäà, êîãäà óçíàþ, ÷òî îí òðóäèòñÿ äëÿ äóùè ñâîåé -- äëÿ Áîãà è ëþäåé. Íî ÷óæàÿ äóøà -- ïîòåìêè, êàê æå ÿ óçíàþ âíóòðåííèå ïîáóæäåíèÿ÷åëîâåêà, èçâåñòíûå òîëüêî åìó ñàìîìó? È âûõîäèò, ÷òî ÷åëîâåê íå ìîæåò ñóäèòü ÷åëîâåêà, òî åñòü îñóæäàòü èëèîïðàâäûâàòü åãî, íè õâàëèòü, íè ïîðèöàòü. Ðàçâå ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ÷åëîâåê ïëîòíèê èëè ìóçûêàíò, åñëè âèäèøü óíåãî â ðóêàõ òîïîð èëè ãóñëè? Òî÷íî òàê æå íåëüçÿ íàçâàòü ÷åëîâåêà ìóäðûì,åñëè îí ãîâîðèò ìóäðûå ðå÷è. Ìóäðûì ìîæíî íàçâàòü ÷åëîâåêà òîëüêî òîãäà, êîãäà îí íå òîëüêî ðàçóìíîðàññóæäàåò, íî è íà äåëå ñòàðàåòñÿ ïîñòóïàòü ñîãëàñíî òîìó, ÷òî îí ãîâîðèò.Ìû õîðîøî óìååì ðàñïîçíàòü ðåìåñëåííèêà, íî ÷àñòî ïóòàåìñÿ â òîì, êòî ìóäðûé÷åëîâåê, òàê êàê ñêëîííû ñóäèòü îá ýòîì ïî åãî ðå÷àì èëè ïî íàðóæíîìó âèäó. Íå íàçûâàé ìóäðûì òàêîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ãîâîðèò, ÷òî îí ìóäð, òî÷íîòàê æå êàê òû íå íàçîâåøü êóçíåöîì âñÿêîãî, êòî êóïèò ñåáå íàêîâàëüíþ. Åñëè æåëàåøü ñòàòü ïðàâåäíèêîì, òî ñíà÷àëà óáåäèñü â òîì, ÷òî òûñêâåðåí. Èñòèííî ìóäðûé ÷åëîâåê âñåãäà ñêðîìåí è íèêîãäà íå ñòàðàåòñÿ ïðîñëûòüìóäðåöîì. ×àñòî ëþäè, ïîíÿâ êîå-÷òî èç ñëîâ ìóäðîãî ÷åëîâåêà, âîîáðàæàþò èñåáÿ ìóäðåöàìè. Îíè äåëàþò ñ ìóäðîñòüþ òî æå ñàìîå, ÷òî äåëàåò ñëàñòîëþáåö ñâêóñíûì êóøàíèåì: ïîíÿâ êàêóþ-íèáóäü èñòèíó, îíè ñåé÷àñ æå õîòÿò ïîëó÷èòüóäîâîëüñòâèå è ïîõâàëó è äëÿ ýòîãî íà÷èíàþò ñ æàðîì ðàññóæäàòü è ñïîðèòü ñîâñÿêèìè âñòðå÷íûìè, äàæå ñ òåìè, êîòîðûå íå õîòÿò è ñëóøàòü èõ. Íî òû, åñëèõî÷åøü áûòü ó÷àñòíèêîì â èñòèííîé ìóäðîñòè, áóäü ìóäðåöîì ïðî ñåáÿ. Òàê è ðîæü âûðàñòàåò. Çåðíî çàïàõàíî ïîä çåìëþ íà âðåìÿ. Òàì îíîóêîðåíÿåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîòîì õîðîøî âçîéòè è äàòü áîãàòûé ïëîä. Åñëèñòåáåëåê âûéäåò èç çåìëè ðàíüøå âðåìåíè, òî êîëîñ íå âûçðååò è íå äàñòïëîäà. Äàé æå è òû êîðíÿì ìóäðîñòè óêðåïèòüñÿ â òåáå.  ñâîå âðåìÿ âûðàñòóò èïëîäû åå; ìóäðûé ÷åëîâåê íå ìîæåò èõ íå äàòü, è ïî ïëîäàì åãî óçíàåòñÿ èìóäðîñòü åãî.
III. ÊÀÊ ÏÎÑÒÓÏÀÅÒ "ÍÀÑÒÎßÙÈÉ" ×ÅËÎÂÅÊ? Ó âñÿêîãî ÷åëîâåêà åñòü ðàçóì; è åñëè ÷åëîâåê æèâåò ñîãëàñíî ðàçóìîì,òî îí áóäåò èçáåãàòü òîëüêî òîãî, ÷òî ïðîòèâíî ðàçóìó. Åñëè ðàññìîòðåòüïîâíèìàòåëüíåå æèçíü ÷åëîâåêà, òî ìû ÿñíî óâèäèì, ÷òî íè îò ÷åãî îí òàê íåñòðàäàåò, êàê îò òîãî, ÷òî íåðàçóìíî, è ÷òî âñåãî áîëåå åìó ïðèâëåêàòåëüíîòî, ÷òî ñîãëàñíî ñ ðàçóìîì. Íî íå âñå ëþäè áûâàþò ñîãëàñíû ìåæäó ñîáîþ, ÷òî ñ÷èòàòü ðàçóìíûì è ÷òî-- íåðàçóìíûì: îäèí íàçûâàåò ðàçóìíûì òî, ÷òî äðóãîé ñ÷èòàåò íåðàçóìíûì. Ýòîáûâàåò è ñî âñåìè ëþäñêèìè ñóæäåíèÿìè: îäèí òàê äóìàåò, äðóãîé -- èíà÷å.Íåîäèíàêîâî íàïðèìåð, ëþäè äóìàþò è î äîáðå, è î çëå. È ïîòîìó äëÿ ëþäåéâàæíî âñÿêîå ó÷åíèå, êîòîðîå èì ïîìîãàåò âåðíî ñóäèòü î òîì, ÷òî ïîèñòèíåäîáðî, ÷òî çëî, ÷òî ñîãëàñíî ñ ðàçóìîì, ÷òî ïðîòèâíî åìó. Íî ïîìèìî ó÷åíèÿ, äëÿ òîãî ÷òîáû ðåøèòü, ðàçóìåí ëè èëè íå ðàçóìåíêàêîé-íèáóäü ïîñòóïîê, ïîëåçíî áûâàåò ñîîáðàçèòü, ïîäîáàåò ëè ýòîò ïîñòóïîêíàñòîÿùåìó ÷åëîâåêó? Îäèí ÷åëîâåê áûâàåò ãîòîâ, íå êðàñíåÿ, ñîâåðøèòü ñàìûéíèçêèé ïîñòóïîê äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîäîëüñòèòüñÿ ê òîìó, îò êîãî îí æåëàåòïîëó÷èòü êàêóþ-íèáóäü ìèëîñòü; à äðóãîé íè çà ÷òî ýòîãî íå ñäåëàåò. Êîòîðûéæå ïîñòóïàåò ïî-íàñòîÿùåìó -- òàê, êàê ïîäîáàåò íàñòîÿùåìó ÷åëîâåêó? Êòî-òî ìíå ðàç ñêàçàë: -- Ïîìîãè ìíå òâîèì ñîâåòîì. ß íàõîæóñü â çàâèñèìîñòè îò îäíîãîáîãàòîãî è âëàñòíîãî ÷åëîâåêà. Åñëè ÿ íå ñòàíó åìó ïîäîëüùàòüñÿ, îí ìåíÿâûñå÷åò è íå ñòàíåò êîðìèòü. Êàê ìíå ïîñòóïèòü â ýòîì ñëó÷àå? -- Âñÿêîìó ÷åëîâåêó,-- îòâåòèë ÿ,-- ëó÷øå íå áûòü áèòûì è ïîëó÷èòüïèùó, ÷åì áûòü áèòûì è íå ïîëó÷èòü ïèùè. -- Íî âåäü îí òðåáóåò îò ìåíÿ òîãî, ÷òî óíèçèòåëüíî äëÿ ìåíÿ. -- À ýòî óæå òâîå äåëî. Åñëè òû õî÷åøü ñåáÿ ïðîäàâàòü, òî òû îäèíìîæåøü ðåøèòü, âî ñêîëüêî òû ñåáÿ öåíèøü. Ðàçíûå ëþäè ïðîäàþò ñåáÿ ðàçíî. ßòåáå îòâå÷àþ òàê ïîòîìó, ÷òî åñëè òû äåéñòâèòåëüíî íå õî÷åøü ñåáÿ ïðîäàâàòü,òî íå ñòàíåøü ñïðàøèâàòü ìîåãî ñîâåòà, à ñàì ïî ñåáå íå ñäåëàåøü íè÷åãîòàêîãî, ÷òî íåäîñòîéíî íàñòîÿùåãî ÷åëîâåêà. -- Íî ÷òî æå ïîäîáàåò äåëàòü íàñòîÿùåìó ÷åëîâåêó? -- À íà ýòî, áðàò, îòâåòèòü ìîæåøü òîëüêî òû ñàì. Ñïðîøó è ÿ ó òåáÿ:êàê óçíàåò áûê, ÷òî îí îäèí òàê ñèëåí, ÷òî ìîæåò çàùèòèòü ñâîå ñòàäî îòõèùíîãî çâåðÿ? È ïî÷åìó îí áðîñàåòñÿ íàâñòðå÷ó âðàãó, à íå óáåãàåò ïðî÷ü?Âåäü ÿñíî, ÷òî îí õîðîøî çíàåò ñâîþ ñèëó è ïîíèìàåò, ÷òî äîëæíî äåëàòüíàñòîÿùåìó áûêó. Òî÷íî òàê æå è ñ íàìè. Êòî èç íàñ çàõî÷åò æèòü ðàçóìíî è ïîñîâåñòè, òîò ñàì ïîéìåò è ïî÷óâñòâóåò, ÷òî ïîäîáàåò íàñòîÿùåìó ÷åëîâåêó, èñóìååò, êîíå÷íî, íå ñðàçó, à ïîñòåïåííî, ñòàòü òàêèì ÷åëîâåêîì. Âîò îáýòîì-òî è íóæíî ñòàðàòüñÿ è õëîïîòàòü, à íå òðàòèòü ïîïóñòó ñâîèõ ñèë íà òî,÷òî íåðàçóìíî è íå íóæíî.