Первое, что обнаружил Джейк в Париже, это новая книга, которая получила престижную премию Гонкуров – книга Жан-Пьера Бетейля «Мы, победители». В отеле Мэдж предложила Джейку стать киносценаристом в новой франко-американской компании, которая будет снимать свой первый фильм по книге Бретейля а киностудию «Белфаундер» просто сотрет с лица земли. Джейк наотрез отказался. Сэмми и Сэди проиграли, Жан-Пьер передал права на экранизацию всех своих романов новой компании, включая и «Деревянного соловья». К тому же с актером-собакой они тоже лоханулись – мистеру Марсу уже 14 лет.

Джейк пошел бродить по Парижу. Он решил во чтобы то ни стало разыскать Анну. Уже стемнело, и вокруг что-то праздновали, была толпа и суета на улицах. Стоя на мосту напротив Нотр-Дам де Пари, Джейк увидел Анну, которая сидела у воды. Потом она поднялась и пошла вдоль по улице. Джейк следил за ней. Она пошла в сад Тюильри, сняла туфли, чтобы пройти босиком по траве. Джейк нагнулся, чтобы их подобрать, выпрямился и решил, что час настал. Но, к его ужасу, это была не Анна, а другая женщина, похожая на нее. Париж обманул Джейка. Он вернулся в Лондон и несколько дней лежал дома у Дэйва совсем больной. Писем от Анны не было. Лошадь Птица Лира победила с фантастическим выигрышем, и деньги друзья разделили поровну. Очень скоро Финн исчез.

А Джейк вышел из комы и устроился на работу санитаром в близлежащую травматологию. от надежды найти Хьюго Джейк не отказался. Но Хьюго сам нашел его. Однажды он поступил как больной к ним в отделение. Это была судьба. На следующий день у Джейка был выходной, но он решил не терять времени даром и поговорить с ним. В 2 часа ночи, преодолев кучу постов и преград, Джейк проник в палату Хьюго.

После их разговора все встало на свои места. Во первых, Хьюго знал про «Молчальника», это книга даже была у него дома, и он ее читал, только он не подозревал, что она списана с их диалогов. Он вовсе не обиделся и до сих пор не понимает, почему Джейк тогда так странно исчез. Во-вторых, он вовсе не влюблен в Анну, он любит, на самом деле любит Сэди, а театром он занимался просто, чтобы доставить приятное Анне, которая, в свою очередь, как правильно догадался Джйек любит Хьюго. Но беда в том, что Сэди ничего не чувствует к Хюьго, она уже давно неравнодушна к Джейку, что также давно ему известно. И вообще, все это пора заканчивать и с Анной, и с Сэди. Хьюго давно решил, что уедет в Ноттингем и станет учиться ремеслу часовщика. Ведь в конечном итоге каждый должен заниматься тем, что он умеет лучше всего, а Хьюго умеет и любит делать руками всякие мелочи. Тут же Хьюго потребовал, чтобы Джейк вытащил его из больницы, а то он не успеет расстаться со своими деньгами до отъезда. Кое-как они выбрались на улицу, их, конечно, засекли, но это было и не важно. Теперь у них были разные дороги. Под сереющим утренним небом Лондона они расстались навсегда. Тогда Джейк сел в такси и поехал на квартиру Хьюго, чтобы забрать любовные письма Анны, написанные в ту пору, когда она была без ума от Хьюго. В итоге, он их не смог взять. Джейк вернулся домой, взял деньги, Марса за поводок и почту, которая ждала его в прихожей, и поехал к миссис Тинкхем. Там он прочитал письмо от Финна, который, оказывается, уехал в Ирландию, от Сэди, которая предлагала ему выкупить Марса за £700, и получил бандеролью книгу от Жан-Пьера с подписью. Там же, в лавке миссис Тинкхем, он решил больше никогда не переводить, а писать свои вещи, ведь их у него целый чемодан, и там же он прочитал, что Анна Квентин остается в Париже и возобновляет свою сольную карьеру. А кошка миссис Тинкхем Мэгги, наконец, решилась родить от сиамского кота.

«Сеть» в понимании Мэрдок и, в первую, очередь Хьюго – это мировоззрение, теоретизирование, все попытки объяснения жизни, дать ей определение и построить модель или систему, чтобы, якобы, облегчить себе существование. Вместо этого, надо стремиться жить и принимать решения в жизненных ситуациях, так как все они неповторимы. Сколько бы люди ни пытались описать жизнь словами – это просто попытки к бегству, стремление забраться под сеть слов и понятий.