беженцам, законно пребывающим на его территории, право выбора

места проживания и свободного передвижения в пределах его

территории при условии соблюдения всех правил, обычно применяемых

к иностранцам при тех же обстоятельствах.

Статья 27 - Удостоверение личности

Договаривающиеся государства будут выдавать удостоверение

личности беженцам, находящимся на их территории и не обладающим

действительными проездными документами.

Статья 28 - Проездные документы

1. Договаривающиеся государства будут выдавать законно

проживающим на их территории беженцам проездные документы для

передвижения за пределами их территории, поскольку этому не

препятствуют уважительные причины государственной безопасности и

общественного порядка; к таким документам будут применяться

положения приложенных к настоящей Конвенции правил.

Договаривающиеся государства могут выдавать такие проездные

документы любому другому находящемуся на их территории беженцу;

они, в частности, благожелательно отнесутся к вопросу о выдаче

подобных проездных документов находящимся на их территории

беженцам, не имеющим возможности получить проездной документ в

стране своего законного проживания.

2. Проездные документы, выданные беженцам на основании

прежних международных соглашений участниками таковых, будут

признаваться и рассматриваться Договаривающимися государствами

точно так же, как если бы они были выданы на основании настоящей

статьи.

Статья 29 - Налоги

1. Договаривающиеся государства не будут облагать беженцев

никакими пошлинами, сборами или налогами, кроме или выше тех,

которые при аналогичных условиях взимаются или могут взиматься с

собственных граждан.

2. Положения предыдущего пункта ни в коей мере не исключают

применения к беженцам законов и распоряжений, касающихся сборов за

выдачу иностранцам административных документов, в том числе и

удостоверений личности.

Статья 30 - Вывоз имущества

1. Договаривающиеся государства, в соответствии со своими

законами и распоряжениями, будут разрешать беженцам вывоз

имущества, привезенного ими с собой на их территорию, в другую

страну, в которую им предоставлено право въезда для поселения.

2. Договаривающиеся государства отнесутся благожелательно к

ходатайствам беженцев о разрешении на вывоз имущества,

необходимого им для их поселения в других странах, в которые им

предоставлено право въезда, где бы это имущество ни находилось.

Статья 31 - Беженцы, незаконно находящиеся

в стране, дающей им приют

1. Договаривающиеся государства не будут налагать взысканий

за незаконный въезд или незаконное пребывание на их территории

беженцев, которые, прибыв непосредственно из территории, на

которой их жизни или свободе угрожала опасность, предусмотренная в

статье 1, въезжают или находятся на территории этих государств без

разрешения, при условии, что такие беженцы без промедления сами

явятся к властям и представят удовлетворительные объяснения своего

незаконного въезда или пребывания.

2. Договаривающиеся государства не будут стеснять свободу

передвижения таких беженцев ограничениями, не вызываемыми

необходимостью; такие ограничения будут применяться только, пока

статус этих беженцев в данной стране не урегулирован или пока они

не получат права на въезд в другую страну. Договаривающиеся

государства будут предоставлять таким беженцам достаточный срок и

все необходимые условия для получения ими права на въезд в другую

страну.

Статья 32 - Высылка

1. Договаривающиеся государства не будут высылать законно

проживающих на их территории беженцев иначе, как по соображениям

государственной безопасности или общественного порядка.

2. Высылка таких беженцев будет производиться только во

исполнение решений, вынесенных в судебном порядке. За исключением

случаев, когда этому препятствуют уважительные соображения

государственной безопасности, беженцам будет дано право

представления в свое оправдание доказательств и обжалования в

надлежащих инстанциях или перед лицом или лицами, особо

назначенными надлежащими инстанциями, а также право иметь для этой

цели своих представителей.

3. Договаривающиеся государства будут предоставлять таким

беженцам достаточный срок для получения законного права на въезд в

другую страну. Договаривающиеся государства сохраняют за собой

право применять в течение этого срока такие меры внутреннего

характера, которые они сочтут необходимыми.

Статья 33 - Запрещение высылки беженцев или их

принудительного возвращения (в страны, из которых они прибыли)

1. Договаривающиеся государства не будут никоим образом

высылать или возвращать беженцев на границу страны, где их жизни

или свободе угрожает опасность вследствие их расы, религии,

гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или

политических убеждений.

2. Это постановление, однако, не может применяться к

беженцам, рассматриваемым в силу уважительных причин как угроза

безопасности страны, в которой они находятся, или осужденным

вошедшим в силу приговором в совершении особенно тяжкого

преступления и представляющим общественную угрозу для страны.

Статья 34 - Натурализация

Договаривающиеся государства будут по возможности облегчать

ассимиляцию и натурализацию беженцев. В частности, они будут

делать все от них зависящее для ускорения делопроизводства по

натурализации и возможного уменьшения связанных с ним сборов и

расходов.

Глава VI

Положения, касающиеся применения

Конвенции и перходного преиода

Статья 35 - Сотрудничество между национальными

властями и Организацией Объединенных Наций

1. Договаривающиеся государства обязуются сотрудничать с

Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по

делам беженцев или любым другим органом Объединенных Наций, на

который может перейти выполнение его функций, и, в частности,

будут содействовать выполнению им обязанностей по наблюдению за

применением положений настоящей Конвенции.

2. Для того чтобы дать Управлению Верховного комиссара или

любому другому органу Объединенных Наций, который станет на его

место, возможность представлять доклады надлежащим органам

Объединенных Наций, Договаривающиеся государства обязуются

снабжать их в надлежащей форме требуемыми ими сведениями и

статистическими данными относительно:

а) положения беженцев,

b) проведения в жизнь настоящей Конвенции и

с) законов, распоряжений и декретов, находящихся в силе или

могущих впоследствии вступить в силу по вопросу о беженцах.

Статья 36 - Сведения о национальных и законодательных актах

Договаривающиеся государства сообщат Генеральному секретарю

Организации Объединенных Наций текст законов и распоряжений,