законно проживающим на их территории, возможно более благоприятное

правовое положение и, во всяком случае, положение не менее

благоприятное, чем то, которым обычно пользуются иностранцы при

тех же обстоятельствах в отношении права заниматься самостоятельно

сельским хозяйством, промышленностью, ремеслами и торговлей, а

также права учреждать торговые и промышленные товарищества.

Статья 19 - Свободные профессии

1. Каждое Договаривающееся государство будет предоставлять

беженцам, законно проживающим на его территории и имеющим диплом,

признанный компетентными властями этого государства, желающим

заниматься свободными профессиями, возможно более благоприятное

правовое положение и, во всяком случае, положение не менее

благоприятное, чем то, которым обычно пользуются иностранцы при

тех же обстоятельствах.

2. Договаривающиеся государства будут принимать все меры,

допускаемые их законами и их конституцией, к тому, чтобы

обеспечить устройство таких беженцев на внеметропольных

территориях, за международные отношения которых они несут

ответственность.

Глава IV

Социальное попечение

Статья 20 - Система пайков

Там, где существует обязательная для всего населения система

пайков, регулирующая общее распределение дефицитных продуктов,

такая система применяется к беженцам на равных основаниях с

гражданами.

Статья 21 - Жилищный вопрос

Поскольку жилищный вопрос регулируется законами или

распоряжениями или находится под контролем публичной власти,

Договаривающиеся государства будут предоставлять беженцам, законно

проживающим на их территории, возможно более благоприятное

правовое положение и, во всяком случае, положение не менее

благоприятное, чем то, которым обычно пользуются иностранцы при

тех же обстоятельствах.

Статья 22 - Народное образование

1. В отношении начального образования Договаривающиеся

государства будут предоставлять беженцам то же правовое положение,

что и гражданам.

2. В отношении других видов народного образования, помимо

начального, и в частности в отношении возможности учиться,

признания иностранных аттестатов, дипломов и степеней,

освобождения от платы за право учения и сборов, а также в

отношении предоставления стипендий, Договаривающиеся государства

будут предоставлять беженцам возможно более благоприятное правовое

положение и, во всяком случае, положение не менее благоприятное,

чем то, которым обычно пользуются иностранцы при тех же

обстоятельствах.

Статья 23 - Правительственная помощь

Договаривающиеся государства будут предоставлять беженцам,

законно проживающим на их территории, то же положение в отношении

правительственной помощи и поддержки, каким пользуются их

граждане.

Статья 24 - Трудовое законодательство

и социальное обеспечение

1. Договаривающиеся государства будут предоставлять беженцам,

законно проживающим на их территории, то же положение, что и

гражданам в отношении нижеследующего:

а) вознаграждения за труд, включая пособия на семью, если

такие пособия являются частью вознаграждения за труд,

продолжительности рабочего дня, сверхурочной работы, оплачиваемых

отпусков, ограничения работы на дому, минимального возраста лиц,

работающих по найму, ученичества и профессиональной подготовки,

труда женщин и подростков и пользования преимуществами

коллективных договоров, поскольку эти вопросы регулируются

законами или распоряжениями или контролируются административной

властью;

b) социального обеспечения (законоположений, касающихся

несчастных случаев на работе, профессиональных заболеваний,

материнства, болезни, инвалидности, старости, смерти, безработицы,

обязанностей в отношении семьи и других случаев, которые согласно

внутренним законам или распоряжениям предусматриваются системой

социального обеспечения) со следующими ограничениями:

i) может существовать надлежащий порядок сохранения

приобретенных прав и прав, находящихся в процессе приобретения;

ii) законы или распоряжения страны проживания могут

предписывать социальный порядок получения полного или частичного

пособия, уплачиваемого полностью из государственных средств, и

пособий, выплачиваемых лицам, не выполнившим всех условий в

отношении взносов, требуемых для получения нормальной пенсии.

2. На право на компенсацию за смерть беженца, явившуюся

результатом несчастного случая на работе или профессионального

заболевания, не будет влиять то обстоятельство, что

выгодоприобретатель проживает не на территории Договаривающегося

государства.

3. Договаривающиеся государства будут предоставлять беженцам

преимущества, вытекающие из заключенных между собой или могущих

быть заключенными в будущем соглашений о сохранении приобретенных

прав и прав, находящихся в процессе приобретения, в отношении

социального обеспечения с соблюдением лишь тех условий, какие

применяются к гражданам государств, подписавших упомянутые

соглашения.

4. Договаривающиеся государства благожелательно отнесутся к

вопросу о предоставлении, поскольку это возможно, беженцам

преимуществ, вытекающих из подобных соглашений, которые в каждый

данный момент могут быть в силе между этими Договаривающимися

государствами и государствами, не участвующими в договоре.

Глава V

Административные меры

Статья 25 - Административное содействие

1. Когда пользование каким-либо правом беженцами обычно

требует содействия властей иностранного государства, к которым эти

беженцы не могут обращаться, Договаривающиеся государства, на

территории которых проживают упомянутые беженцы, будут принимать

меры к тому, чтобы такое содействие оказывалось им властями

данного государства или какой-либо международной властью.

2. Власть или власти, упомянутые в пункте 1, будут снабжать

беженцев или обеспечат под своим наблюдением снабжение беженцев

документами или удостоверениями, обычно выдаваемыми иностранцам

властями или через посредство властей государств, гражданами

которых они являются.

3. Выданные в этом порядке документы или удостоверения будут

заменять официальные документы, выдаваемые иностранцами властями

или через посредство властей государств, гражданами которых они

являются, и будут признаваться действительными, пока не доказано,

что они недействительны.

4. За исключением случаев особых льгот, предоставляемых

неимущим лицам, за упомянутые в настоящей статье услуги может

взиматься и плата; такая плата, однако, будет умеренной и будет

соответствовать той, которая за аналогичные услуги взимается с

граждан.

5. Положения настоящей статьи не затрагивают положений статей

27 и 28.

Статья 26 - Свобода передвижения

Каждое Договаривающееся государство будет предоставлять