Функциональные разновидности юридической речи
Рефераты >> Право >> Функциональные разновидности юридической речи

Информативная функция публицистического стиля предпола­гает документально-фактологическую точ­ность, собирательность, официальность. Все жанры публицистики основываются на проверенных фактах, ис­пользуют документальные источники, анализируют и разъясня­ют реальные жизненные явления.

Различается абстрагированная и конкретная фактологическая информация. Абстрагированная информация представляет факт обобщенно, без конкретно-чувственного восприятия, без субъек­тивного отношения к нему. Конкретная фактологическая инфор­мация отражает явление в его чувственно-конкретной событий­ной форме.

Функция воздействия публицистического стиля требует экс­прессивность, повышенной эмоциональности, которая про­является в таких стилевых чертах, как открытая оценочность, императивность, доходчивость (доступ­ность). В публицистических произведениях не просто описыва­ются явления и факты — они оцениваются, разъясняются, ис­толковываются. Эти факты будят мысль читателей и слушате­лей, формируют их мнение, побуждают к определенному поведе­нию. Доходчивость является средством убеждения граждан в правильности высказываемого положения.

1.3.2 Языковые средства публицистического стиля

Газетные тексты, написанные юристами, разнообразны по те­матике, целевой направленности, жанровой принадлежности. Это может быть проблемная статья, заметка официально-информаци­онного или неофициально-информативного характера и т. д. Каж­дый текст в зависимости от целевой направленности требует оп­ределенного языкового оформления. Но спецификой газетной речи является сочетание стандартных и экспрессивных средств, так как в публицистических текстах чередуются, соче­таются обобщенная и конкретная информация, абстрактное и об­разное изложение, логическое и эмоциональное воздействие.

В проблемной статье анализируется, насколько определенное явление, установившееся в обществе, соответствует требовани­ям времени, и в случае несоответствия рекомендуются пути его изменения. Направленность проблемной статьи всегда позитив­на, так как она доказывает необходимость замены старого явле­ния более прогрессивным.

Основу языка такой статьи составляют средства книжно-пись­менных стилей. Это прежде всего книжная абстрактная лексика:

деятельность, обсуждение, исследования, понимание, домини­рует, соотносить, процесс, понятие, категории, система и др. Активны словосочетания логико-понятийного характера. Глаго­лы немногочисленны, в большинстве они имеют ослабленное лек­сическое значение.

Абстрактный характер информации требует пассивных форм выражения. Этим же определяется использование глаголов со значением состояния, восприятия в настоящем вневременном:

предполагается, проводится, требует, сказывается и т. д. Широко используются аналитические структуры; деепричастные и причастные обороты имеют, как правило, условно-причинное значение.

Тексты официально-информативной направленности харак­теризуются новизной фактов. В основе их — событие, деловая акция, имеющие социально-политическую значимость. Как пра­вило, это информационное сообщение.

Криминальная хроника

Как сообщает пресс-служба УВД края, за 17 января 1996 года в крае заре­гистрировано 93 преступления, из них по горячим следам раскрыто 50. За сутки произошло 22 пожара, в которых погибло 2 человека. Произошло одно дорожно-транспортное происшествие, жертв нет.

В тексте нет рассуждения, повествования, описания; не выра­жено субъективное отношение авторов к предмету речи — дает­ся лишь констатация самого факта. Поэтому используются язы­ковые средства книжно-письменных стилей. Характерны для официально-информативных текстов вставные конструкции, ука­зывающие источник информации: Как сообщает пресс-служба УВД края. Документально-фактологической точности способствует указание места и времени событий.

Заметка информативно-аналитического характера не только информирует читателей о каком-либо факте современной жиз­ни, но и обязательно оценивает, комментирует его. Поэтому объ­ективная информация сочетается здесь с эмоциональностью, экс­прессией и требует стандартных и экспрессивных языковых средств. Это прежде всего открытое авторское я: я согласен, на мой взгляд, мне кажется и др. Это и риторические вопросы, вос­клицания.

В основе короткой заметки неофициально-информативного характера лежит, как правило, информация, содержащая в себе экспрессивность и воздействующая на конкретное мышление читателя. Чаще всего это курьезный случай. Языковые средства текста подчеркивают комичность факта.

В тексте преобладают предложения с одно­родными сказуемыми, передающими последовательность дейст­вий и создающими динамичность: затормозили, выскочило, зарычало; заглянул, подкрался, рявкнул. Из сложных предложе­ний используются сложносочиненные, прозрачные по конструк­ции и не требующие напряженного внимания. Легкому воспри­ятию текста способствуют разговорные слова и устойчивые сочетания: своими глазами видели, рявкнул, изловили, попугал, прыскала со смеху, поднята на ноги; они же создают экспрес­сивность. Повышают экспрессивность текста элементы описания (большие горящие глаза, клыкастая пасть, ярко-красный язык), предложения, в которых отсутствует подлежащее (Около полуно­чи заглянул ; Попугал жену, малолетнюю дочь; Развлекались, пока .), воображаемый диалог с читателем: - видели .— да, из американского боевика.

А как развивается аналитический план? Он дан на фоне экс­прессивного повествования. Ему соответствует книжная лексика (на предприятиях, милиция, дружинники, активисты), пассивная форма выражения (была поднята на ноги, были задержаны с поличным). В целом же заметка не­официально-информативного характера сочетает в себе факто­логическую точность и стандартные средства языка с экспрес­сивно-эмоциональными.

Важная роль в создании структурно-смысловой целостности текста принадлежит его названию. Различаются заголовки ин­формативные (Трудно служить в милиции; Приговор по делу о взятках; Адвокаты открывают представительство; МВД РФ сообщает; Преступность на транспорте; Авторитет личнос­ти и др.) и оценочные (Из когорты отважных. Чума века. Со­временное видение рынка и т. д.). Заголовок должен заинтересо­вать читателя, настроить на восприятие информации, определить отношение к ней.

1.4 Разговорная речь

Разговорная речь обслуживает сферу непринужденных отно­шений в семье, в быту, а также непринужденные отношения в профессиональной сфере. Этим определяются особенности содер­жания разговорной речи и конкретный характер мышления. Раз­говорная речь несет функцию общения, поэтому проявляется чаще всего в устной форме', при непосредственном участии гово­рящих, т. е. в диалоге, который не рассчитан на предварительное обдумывание. Значит, это неподготовленная речь (спонтанная).

1.4.1 Стилевые и языковые характеристики разговорной речи

В любой другой сфере общения возможности выбора языко­вых средств ограничены нормами стиля. Разговорная же речь способствует самовыражению, проявлению индивидуальных черт говорящего; для нее характерна эмоциональная реакция. Боль­шую роль здесь играют внеязыковые средства, такие, как мими­ка, жесты. С этим связана эллиптичность разговорной речи («свернутость» высказываний, неполноструктурная оформлениость их). Экономии речевых средств способствует и общая для говорящих ситуация:


Страница: