Real-time system – система реального времени. Системы, функционирование которых зависит не только от логической корректности вычислений, но и от времени, за которое эти вычисления производятся.

Record – запись.

Redirector – редиректор.

Relational database (RDB) – реляционная база данных.

Relay system - ретрансляционная система.

Remote access – удаленный доступ.

Repeater – повторитель.

Repeater – повторитель. Репитер.

Resource – ресурс

Resource sharing – совместное использование ресурса

Ribbon cable – плоский кабель.

Rout – маршрут, путь.

Scanner – сканер.

Screen – экран.

Semantics – семантика.

Serial interface – последовательный интерфейс.

Server – сервер.

Service – сервис.

Session – сеанс.

Session layer – сеансовый уровень.

Sharing (разделение) – совместное использование.

Shell – командный процессор. Оболочка.

Simulation – моделирование.

Software - программное обеспечение.

Sound board – звуковая плата.

Speech recognition - распознавание речи.

Stackable hub – стековый хаб. Стековые хабы действуют как автономные устройства с единственным отличием, они позволяют организовать стек - группу концентраторов, работающих как одно логическое устройство. С точки зрения сети стек концентраторов является одним хабом.

Stand-alone – автономный.

Stand-alone hub - автономный хаб. Устройство с несколькими (обычно от 4 до 32) портами, способное функционировать независимо. Обычно автономные концентраторы поддерживают способ наращивания числа портов.

Switch – коммутатор.

Synchronizing – синхронизация.

Syntax – синтаксис.

Talk – одна из прикладных программ сети Internet. Дает возможность открытия разговора с пользователем удаленной ЭВМ.

Telecommunications – телекоммуникации.

Telefax – факс-аппарат.

Telephone mail – электронная почта.

Telephone network – телефонная сеть.

Telnet – удаленный доступ. Дает возможность абоненту работать на любой ЭВМ сети Internet как на своей собственной.

Testing – тестирование.

Time sharing - разделение времени.

Timer – таймер.

Token – полномочие.

Topology – топология.

Traffic – трафик.

Transaction – трансакция, короткий во времени цикл взаимодействия объектов, включающий запрос-выполнение задания- ответ.

Translator – транслятор, программа, преобразующая программу, написанную на одном языке, в программу представленную на другом языке.

Transparency – прозрачность, объект считается прозрачным для пользователя либо программы в том случае, когда они, работая через (сквозь) объект, не видят его.

Transport layer (транспортный уровень) – уровень, на котором пакеты передаются через коммуникационную сеть.

Three-dimensional image (трехмерное изображение) – изображение объемного предмета, выполненное на плоскости.

Unauthorized access – несанкционированный доступ.

Uninterruptible Power Supply (UPS) – источник бесперебойного питания.

Unique address – уникальный адрес.

Unipolar code – униполярный код.

Universal CODE (UNICODE) - универсальный код, стандарт 16-разрядного кодирования символов. Код идет на смену использовавшимся до сих пор 7-8-битовым обозначениям.

UNIX operating system (операционная система) UNIX – Сетевая Операционная Система (СОС), созданная фирмой Bell Laboratory

User – пользователь, юридическое либо физическое лицо, использующее какие-либо ресурсы, возможности.

User interface – интерфейс пользователя.

Utility – утилита, программа, выполняющая какую-либо функцию сервиса.

Vector image – векторное изображение, характеризуется большим числом отрезков коротких прямых, каждый из которых имеет определенное направление, цвет и координаты точки.

Verification – верификация, процедура проведения анализа с целью установления подлинности, проверки истинности.

Video board – видео плата, одноплатный контроллер, вставляемых в компьютер, которые в режиме реального времени осуществляют аналого-дискретное преобразование в потоки дискретных сигналов.

Video bus – видео шина, предназначенная, в первую очередь, для передачи изображений.

Video conferencing – видеоконференция, методология проведения совещаний и дискуссий между группами удаленных пользователей с использованием движущихся изображений.

Viewer – визуализатор, программа просмотра документов на экране.

Virtual reality (виртуальная реальность) – мнимый мир, создаваемый аудио видеосистемой в воображении.

Wavequide – волновод.

Webster – сетевая версия толкового словаря английского языка.

Whois – адресная книга сети Internet.

Английские сокращения

ACF (Advanced Communications Function) – дополнительная коммуникационная функция.

ACP (ANSI Code Page) – кодовая страница ANSI.

ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) – современный интерфейс конфигурирования и управления энергопотреблением.

ACS (Advanced Connectivity System) – дополнительные системы связи.

ADC (Analog Digital Converter) – аналогово-цифровой преобразователь (АЦП). Предназначен для преобразования аналогового сигнала в цифровой.

AFP (Apple Talk File Protocol) – Файловый протокол Apple Talk).Протокол удаленного управления файлами Macintosh.

ANR (Automatic Network Routing) – автоматическая сетевая маршрутизация.

ANSI (American National Standards Institute) – американский институт национальных стандартов.

API (Application Programming Interface) – интерфейс прикладных программ. Набор процедур, которые вызываются прикладной программой для осуществления низкоуровневых операций, исполняемых операционной системой.

APPC (Advanced Program-to Program Communication) – высокоуровневый протокол для взаимодействия программ.

APPN (Advanced Program-to Program Communication) – высокоуровневый протокол для взаимодействия программ.

ARP (Address Resolution Protocol) – протокол разрешения адреса.

ASCII (American Standard Code for Information Interchange) – американский стандартный код для обмена информацией.

ASCII (American Standard Code for Information Interchange) – американский стандартный код для информационного обмена.