Одним из наиболее ярких стилистических приемов обновления фразеологизмов является разрушение их образного значения. При этом внешне фразеологизм не изменяется, но утрачивает свое метафорическое значение и воспринимается буквально: «Любимый, я, кажется, сломала руку! Ни одним пальцем пошевелить не могу .»

Употребленные в речи фразеологизмы создают определенные трудности, поскольку языковая норма требует точного их воспроизведения, что не всегда учитывается говорящими.

Поэтому журналистам, как никому другому нужно внимательнее относится к воспроизведению фразеологизмов. Расширение их состава не всегда бывает оправданно.

Заключение.

В результате нашего исследования, мы доказали, что в научном отношении изучение фразеологии важно для познания самого языка.

Фразеологизмы существуют в языке в тесной связи с лексикой, их изучение помогает нам лучше познать их строение, происхождение, лексическое значение, состав, многозначность, употребление в речи.

Знакомство с русской фразеологией позволяет нам глубже понять историю и характер нашего народа. В русских фразеологизмах отразились исторические события, выразилось народное отношение к ним.

''Многообразны человеческие отношения, которые запечатлелись в народных изречениях и афоризмах. Из бездны времени дошли до нас в фразеологических сочетаниях радость и страдания людей, смех и слезы, любовь и гнев, честность и обман, трудолюбие и лень, красота истин и уродство предрассудков'', - писал М. Шолохов о народном характере фразеологизмов.

Особое значение имеет изучение фразеологии для совершенствования речевого мастерства человека, для повышения речевой культуры журналистов.

Поэтому мы, как будущие журналисты, должны уделять немаловажное внимание изучению такого раздела языкознания как фразеология. Нужно научиться правильно использовать эти устойчивые сочетания слов, правильно их понимать.

Список используемой литературы.

1. Бабкин А. М. Русская фразеология, ее развитие и источники. Л., 1970.

2. Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. М., 1969.

3. Сидоренко М. И. К вопросу о границах лексического состава фразеологических единиц. - В кн.: Проблемы фразеологии. М. Л., 1964.

4. Жуков В. П. К вопросу о многозначности фразеологизмов. - В кн.: Вопросы фразеологии. Ташкент, 1965.

5. Краткий фразеологический словарь русского языка. Сост.: Е.А.Быстрова, А.П.Окунева, Н.М.Шанский. – СПБ., 1994.

6. Ларин Б. А. История русского языка. М., 1977.

7. Голуб И. Б. Стилистика современного русского языка. М., 1986.

8. Шулежкова С. Г. Крылатые выражения русского языка. Челябинск, 1995.

9. Яранцев Р. И. Словарь-справочник по русским фразеологизмам. М., 1981.

10. Попов Р. Н. Фразеологизмы русского языка. М., 1976.

11. Бирих А. К. Словарь фразеологизмов. М., 2001.

12. Молотков А. И. Фразеологический словарь русского языка. М., 2001.

13. Фемщина В.П., Горохов Ю.Е. Русские пословицы, поговорки и крылатые выражения: Лингвистический словарь. М., 1988.

14. Ашукин Н. С. Крылатые слова. М., 1960.

15. Дерягин Д.Я. Беседы о русской стилистике. М., 1978.

[1] Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. М., 1969. С. 20.

[2] Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. М., 1969. С. 21.

[3] Бабкин А. М. Русская фразеология, ее развитие и источники. Л., 1970. С. 106-108.

[4] Там же. С. 109.

[5] Там же. С. 110.

[6] Бабкин А. М. Русская фразеология, ее развитие и источники. Л., 1970. С. 141.

[7] Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. М., 1969. С. 39.

[8] Сидоренко М. И. К вопросу о границах лексического состава фразеологических единиц. // Проблемы фразеологии. М. - Л., 1964. С. 127.

[9] Сидоренко М. И. К вопросу о границах лексического состава фразеологических единиц. // Проблемы фразеологии. М. - Л., 1964. С. 129

[10] Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. М., 1969. С. 42.

[11] Жуков В. П. К вопросу о многозначности фразеологизмов. // Вопросы фразеологии. Ташкент, 1965, С. 42

[12] Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. М., 1969. С. 43.

[13] Там же. С. 44.

[14] Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. М., 1969. с. 47.