После обсуждения проекта договора и окончательно­го установления его текста (обсуждения, редактирова­ния, сверки согласованных текстов) уполномоченные скрепляют (до подписания договора) этот проект своими инициалами, то есть происходит парафирование догово­ра. Парафирование означает, что текст договора одобрен сторонами и предварительно подписан. После парафиро­вания обычно договор подписывается, если по согласо­ванному проекту со стороны правительств нет никаких замечаний.

Подписание договора обычно происходит в торжест­венной обстановке. В назначенном месте и в установлен­ное время представители договаривающихся сторон в присутствии всех членов делегаций по переговорам под­писывают согласованный (парафированный) договор. Представители (уполномоченные) договаривающихся сторон обмениваются краткими речами. Иногда подписание договора фотографируется или снимается на кино­пленку.

После подписания договора имеет место его ратифи­кация, то есть утверждение верховной властью страны.

Международный договор вступает в силу со дня, предусмотренного в договоре (например, с такого-то чис­ла, со дня подписания, немедленно), или с момента его ратификации (или обмена ратификационными грамота­ми). Вопрос о том, с какого времени подписанный до­говор вступает в силу, зависит от соглашения сторон.

По времени действия (срокам) следует различать до­говоры: заключенные на определенное, указанное в до­говоре время с молчаливым (автоматическим) продле­нием по истечении срока, предусмотренного сторонами в пункте о денонсации; заключенные на срок определен­ный, без указания права пролонгации или без права де­нонсации до истечения указанного в договоре срока; бес­срочные договоры с указанием права сторон заявить о своем желании расторгнуть таковой в определенный срок.

Пролонгация международного договора. Междуна­родный договор, срок действия которого истек, может быть продлен, то есть пролонгирован, путем заключения соглашения о продлении срока или автоматически— путем, указанным в самом договоре.

Язык международного торгового договора. Междуна­родные договоры по экономическим вопросам могут быть. заключены на любом языке. Обязательного «языка дого­вора» современное международное право не знает.

В средние века все договоры обычно писались на ла­тинском языке. С XVII века латинский язык был вытес­нен французским; в начале XX века английский язык на­равне с французским становится языком дипломатии.[1] Впрочем, от обычая заключения международных догово­ров на каком-либо одном общепринятом языке в XX ве­ке отказались.

После Великой Октябрьской социалистической рево­люции русский язык официально признан международ­ным. Особенно после второй мировой войны русский язык получает широкое применение на дипломатической аре­не. Так, Устав Организации Объединенных Наций со­ставлен на русском, французском, английском, китай­ском и испанском языках.[2] Язык договора может быть определен сторонами, за­ключающими его, и, как правило, договоры заключаются на языках договаривающихся стран. Договоры Российской Федерации с иностранными государствами обычно заключаются на русском языке и языке контрагента.

Альтернат. Совокупность правил, применяющихся при подписании договора, называется альтернатом (порядок очередности в наименовании договаривающихся стран и в подписании ими договора).

Как правило, международный договор по экономиче­ским вопросам подписывается в количестве экземпляров, равном числу стран-участниц. Подпись ставится в конце (справа или слева) договорного текста.

Исходя из принципа взаимного уважения стран-участ­ниц, установилась практика первой подписи (слева) своего экземпляра договора. Кроме того, в самом тексте договора при перечислении стран-участниц первой указывается страна, подпись представителя которой значится слева.

Подпись под условием оговорки. Представитель госу­дарства может подписать договор, соглашение безогово­рочно, но может подписать его с той или иной оговоркой, относящейся к какой-либо статье или ко всему соглаше­нию в целом. Эта оговорка делается перед подписью или (обычно) после подписи и подписывается особо. В конце оговорки обычно указывается «sauf ratification». Это означает, что оговорка не требует ратификации и, следовательно, в ратификационной грамоте указана не будет.

Ратификация. После подписания международного до­говора соответствующие органы государства утвержда­ют этот договор. Такой акт называется ратификацией. Практика ратификации международных договоров уста­новилась еще в период рабовладельческого государства. Так, договор между Юстинианом и Ксерксом (561 г.) предусматривал обязательную ратификацию. Уже в древности практика ратификации была весьма широкой.[3]

Ратификация имеет большое значение, так как она придает международному договору юридическую силу и составляет одно из важных отличий международного до­говора от гражданско-правовой сделки.

Возникновение института ратификации международного договора относится к периоду, когда уполномочен­ные, находясь не в своем государстве, вынуждены были представить подписанные ими договоры на просмотр и одобрение главы своего государства. С другой стороны, главы государств-контрагентов в таких условиях резерви­ровали за собой право утверждения договора, после чего последний приобретал юридическую силу. В настоящее время это обстоятельство не играет роли, так как есть возможность обсудить текст договора по телефону или по телеграфу и быстро получить необходимые указания от главы государства. В связи с этим ряд буржуазных ученых считают ратификацию договоров ненужной.

Однако с этим мнением нельзя согласиться. Ратифи­кация подписанных международных договоров дает воз­можность контролировать действия своего представите­ля, осуществлять контроль со стороны законодательных палат за деятельностью министерства иностранных дел и его органов. Следовательно, ратификация необходима и в настоящее время, включая и договоры в области меж­дународных экономических отношений.

Международный договор не имеет юридической силы до момента его ратификации, если было условие о необ­ходимости ратификации. Согласно Конституции Российской Федерации 1993 г. законы о ратификации международных договоров принимаются государственной думой, подлежат обязательному последующему рассмотрению Советом Федерации, а затем подписанию Президентом Российской Федерации.

Отказ от ратификации не является актом неправо­мерным. Отказ может иметь место в связи с изменившей­ся обстановкой для страны, которая не желает ратифи­цировать договор. Число международных договоров, ко­торые после подписания не были ратифицированы, до­статочно велико. Суверенное государство имеет право отказаться от утверждения договора, независимо от причин, побуж­дающих его к этому.

Отказ от ратификации международного договора или оговорка при ратификации являются актами государст­венного суверенитета и осуществлением прав, не нару­шающих никакого международного правила. В случае отказа от ратификации об этом должно быть сообщено .всем договаривающимся сторонам