13.1.4 Явные предупреждения агента пользователя.

Многие агенты пользователя делают возможным для пользователей отменить основные механизмы кэширования. Например агент пользователя может позволить пользователю указать такое поведение, при котором кэшированные объекты (даже явно просроченные) никогда не проверяются на достоверность (are never validated). Либо агент пользователя мог бы добавлять "Cache-Control: max-stale=3600" к каждому запросу. Пользователю следует явно запрашивать как непрозрачное поведение, так и поведение, которое неверно приводит к неэффективному кэшированию.

Если пользователь отменил основные механизмы кэширования, агент пользователя должен явно информировать пользователя всякий раз, когда происходит отображение информации, которая может не удовлетворять требованиям прозрачности сервера (в частности если известно, что отображаемый объект просрочен). Так как протокол обычно позволяет агенту пользователя определить, просрочены ответы или нет, то индикация необходима только тогда, когда это фактически происходит. Это может отображаться не только диалоговым окном, но и иконкой (например, изображением гниющей рыбы) или другим визуальным индикатором.

Если пользователь отменил механизмы кэширования таким образом, что неправильно уменьшил эффективность кэшей, агент пользователя должен непрерывно индицировать (например, изображением горящей купюры) то, что пользователь неосторожно потребляет ресурсы или страдает от чрезмерного времени ожидания.

13.1.5 Исключения из правил и предупреждений.

В некоторых случаях, оператор кэша может сконфигурировать его таким образом, чтобы он возвращал просроченные ответы, даже если они не запрашиваются клиентами. Это решение не должно быть сделано с легкостью, но может быть необходимо по причинам доступности или эффективности, особенно, когда кэш имеет прохое соединение с первоначальным сервером. Всякий раз, когда кэш возвращает просроченный ответ, он должен пометить его (используя заголовок Warning). Это позволяет программному обеспечению клиента предупреждать пользователя, что возможно имеется потенциальная проблема.

Это также позволяет агенту пользователя предпринимать шаги для получения непосредственного (first-hand) или свежего ответа. По этой причине, кэшу не следует возвращать просроченный ответ, если клиент явно запрашивает непосредственный или свежий, за исключением случаев, когда это невозможно выполнить по техническим или стратегическим причинам.

13.1.6 Контролируемое клиентом поведение.

В то время как первоначальный сервер (и меньшей степени промежуточные кэши с их вкладом в возраст ответа) является первичным источником информации об устаревании, в некоторых случаях клиенту может быть необходимо управлять решением кэша о том, возвращать ли кэшированный ответ, не проверяя его достоверность. Клиенты делают это используя несколько директив заголовка управления кэшем (Cache-Control).

Запрос клиента может определять максимальный возраст неутвержденного ответа, который он желает получить; указывая ноль он вынуждает кэш(и) перепроверить достоверность всех ответов. Клиент может также определить минимальное время которое должно пройти до того, как ответ устареет. Обе этих опции увеличивают ограничения на поведение кэшей, и, таким образом, не могут далее ослаблять уровень семантической прозрачности кэша.

Клиент может также указать, что он примет ответы, просроченные до некоторого определенного срока. Это ослабляет ограничения на кэши, и, таким образом, может нарушить ограничения на семантическую прозрачность, определенные первоначальным сервером, но может быть необходимо для поддержки раздельного функционирования, или высокой доступности при плохой связи.

13.2 Модель устаревания.

13.2.1 Устаревание, указанное сервером.

HTTP кэширование работает лучше всего тогда, когда кэши могут полностью избежать запросов к первоначальному серверу. Первичный механизм избавления от запросов - когда сервер происхождения обеспечивает явное время устаревания в будущем, указывая, что ответ может использоваться для удовлетворения последующих запросов. Другими словами, кэш может возвращать свежий ответ без контакта с сервером.

Мы ожидаем, что серверы будут назначать явное время устаревания ответов будучи убеждены, что объект, вероятно, не будет изменен семантически значимым способом до истечения этого времени. Это обычно сохраняет семантическую прозрачность, если время устаревания тщательно выбрано сервером.

Механизм устаревания применяется только к ответам, полученным из кэша а не к непосредственным ответам, немедленно посланным запрашивающему клиенту.

Если первоначальный сервер хочет вынудить семантически прозрачный кэш проверять достоверность каждого запроса, он может явно указать время устаревания в прошлом. Это означает, что ответ всегда просрочен, и, таким образом, кэш должен проверять его достоверность перед использованием для последующих запросов.

Если первоначальный сервер хочет вынудить любой HTTP/1.1 кэш, независимо от того, как он сконфигурирован, проверять достоверность каждого запроса, он должен использовать директиву Cache-Control "must-revalidate".

Серверы указывают явное время устаревания, используя как заголовок Expires, так и директиву max-age заголовка Cache-Control.

Время устаревания не может использоваться чтобы вынудить агента пользователя обновить отображенную на экране информацию или перезагрузить ресурс; оно имеет значение только в применении к механизмам кэширования, и этим механизмам требуется только проверяет состояние устаревания ресурса, когда происходит новый запрос этого ресурса.

13.2.2 Эвристическое устаревание.

Так как первоначальные серверы не всегда указывают явное время устаревания, то HTTP кэши обычно назначают эвристическое время устаревания, используя алгоритмы, которые используют значения других заголовков (таких как время последней модификации (Last-Modified)) для оценки вероятного времени устаревания. Спецификация HTTP/1.1 не обеспечивает специфических алгоритмов, но налагает ограничения в виде оценки наихудшей погрешности их работы. Так как эвристическое временя устаревания может ставить под угрозу семантическую прозрачность, то они должны использоваться осторожно, и мы поощряем первоначальные серверы указывать явное время устаревания насколько возможно часто.

13.2.3 Вычисление возраста.

Чтобы знать, является ли содержащийся в кэше объект свежим, кэш должен знать, превышает ли его возраст срок свежести.

Хосты, которые используют HTTP, а в особенности хосты, на которых выполняются первоначальные серверы и кэши, должны использовать NTP или любой подобный протокол для синхронизации их часов с глобальным точным временем.

HTTP/1.1 требует, чтобы первоначальные серверы посылали в каждом ответе заголовок Date, предоставляющий время, когда был сгенерирован ответ.

HTTP/1.1 использует заголовок ответа Age для передачи информации о возрасте между кэшами. Значение заголовка Age является оценкой отправителя количества времени, прошедшего с момента, когда ответ был сгенерирован на первоначальном сервере. В случае кэшированного ответа, который был повторно подтвержден первоначальным сервером, значение Age базируется на времени перепроверки достоверности, а не на времени первоначального ответа.