26. Рубинская Э.Т. Управление внешнеэкономической деятельностью предприятия. М.: ПРИОР, 2001.

27. Сберегаев Н.А. Практикум по внешнеэкономической деятельности предприятий. Ростов – на – Дону: феникс, 2006.

28. Семенов К.А. Международные экономические отношения: Курс лекций. М.: Гардарика, 2007.

29. Теппанов В.И., Сероштап М.В., Боряев В.Е., Панасенко В.А., Коммерческое товароведение: Учебник. М.: Дашков и К, 2004.

30. Филиер П. Прямые иностранные инвестиции для России: Стратегия возрождения промышленности. М.: Финансы и статистика, 2005.

31. Экономические обзоры ОЭСР 2004. Российская Федерация М.: Весь мир, 2005.

Приложение 1

ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ № P-6021

г. Ижевск от 09.12.05 г.

Открытое акционерное общество «Буммаш», юридическое лицо по законодательству Российской Федерации, зарегистрированное по адресу: Российская Федерация. 426050. г. Ижевск, Воткинское шоссе, 170, именуемое в дальнейшем Продавец, в лице Исполнительного директора Тюрина Вадима Вячеславовича, действующего на основании доверенности № 70/Д от 17.02.05г., с одной стороны и фирма «ARARAS CORPORATION», зарегистрированная по адресу Apartado 6-1014 EI Dorado Panama rep de Panama Calle 53 Este, в лице директора Пинигина Андрея Петровича, действующего на основании Устава, именуемая в дальнейшем «Покупатель», с другой стороны, согласившись с тем, что при толковании настоящего Договора будут применяться положения Венской Конвенции о Договорах международной Купли-Продажи Товаров 1980 г., международные правила толкования торговых терминов «Инкотермс» в редакции 2000 г.

ЗАКЛЮЧИЛИ НАСТОЯЩИЙ ДОГОВОР О НИЖЕСЛЕДУЮЩЕМ:

Статья 1: Определения и толкования в настоящем Договоре:

«Датой поставки» является дата штампа «Выпуск разрешен» Удмуртской таможни заверен личной номерной печатью инспектора таможни на ТТН.

«Датой платежа» считается дата поступления денежных средств на Р/с Продавца.

«Сторона», «Стороны» означает раздельно или совместно Продавца и Покупателя по настоящему Договору.

Статья 2: Предмет Договора

2.1. Продавец обязуется продать, а Покупатель принять и оплатить товар на условиях и по цене, указанных в Дополнениях и Приложениях к настоящему Договору.

2.2. Наименование Товара, марка материала, ассортимент Товара, количество Товара и другие сведения о Товаре устанавливаются в Дополнениях и Приложениях к настоящему Договору.

Статья 3: Общая сумма Договора. Цена Товара.

3.1.Цены на Товар, стоимость Товара и общая стоимость Товара в объеме Договора устанавливаются в Дополнениях к настоящему Договору.

3.2.Цены понимаются на условиях, указанных в Дополнениях и Приложениях, и включают стоимость упаковки и маркировки.

Статья 4: Форма и порядок расчетов.

4.1.Форма расчетов: открытый платеж. Платежи осуществляются банковским переводом.

4.2.Порядок расчета: Условия оплаты оговариваются в Дополнениях к настоящему Договору.

4.3.К отправляемому Товару Продавец прилагает следующую сопроводительную документацию:

Инвойс - 3 оригинала

Сертификат качества предприятия изготовителя - 1 оригинал

Товаротранспортная накладная (CMR)- 1комплект

Сертификат происхождения товара - 3 оригинал

Грузовая таможенная декларация - 1 оригинал

Продолжение Приложения 1

Вышеуказанные документы оформляются на русском языке с указанием имени Продавца и Покупателя, номера документа, даты составления, номера Договора и сопровождаются надлежащими подписями.

4.4.Платежи производятся в USD.

JSC "BUMMASH" VOTKINSKOYE SHOSSE 170, 426050, IZHEVSK

INTERMEDIARY BANK: BANK OF NEW YORK, NEW YORK, USA

SWIFT CODE: IRVTUS3N.

ACCOUNT No. 890-0055-006 OF BANK FOR FOREIGN TRADE, MOSCOW

SWIFT CODE: VTBRRUMM

FOR FURTHERR CREDIT

CORRESPONDENT ACC. No. 30301840550020001200

OF BANK FOR FOREIGN TRADE, IZHEVSK BRANCH

367 PUSHKINSKAYA STR., IZHEVSK, RUSSIA, 42601 1

BENEFICIARY: JSC "BUMMASH"

ACCOUNT No. 40702840300000010023

4.5. При нарушении условий платежа Покупатель выплачивает Продавцу штраф в размере 0,1% от суммы просроченного платежа за каждый день просрочки, однако общая сумма штрафа не должна превышать 5% суммы просроченного платежа.

Статья 5: Сроки поставки. Отгрузка Товара.

5.1. Поставка Товара производится в сроки, указанные в Дополнениях к настоящему Договору.

5.2. Разрешается досрочная поставка Товара, оплата которого производится Покупателем согласно п. 4.2. настоящего Договора.

5.3. Продавец обязан известить Покупателя за свой счет по телексу или факсу об отгрузке Товара с завода в течение 3 календарных дней после даты отправления.

Продолжение Приложения 1

5.4 Отгрузочные реквизиты поставляемого Товара указываются в Дополнениях к настоящему Договору.

5.5. В случае если будут иметь место просрочка в поставке против сроков, указанных в настоящем Договоре, Продавец должен уплатить Покупателю штраф в размере 0,1% от стоимости недопоставленного в срок Товара за каждый день просрочки. Однако общая сумма штрафа за просрочку в поставке не может превышать 5% стоимости Товара, в отношении которого имела место просрочка в поставке.

5.6. Право собственности на поставляемый товар переходит от Продавца к Покупателю с момента сдачи товара Продавцом перевозчику (первому перевозчику при смешанной перевозке) для отправки Покупателю.

Статья 6: Качество Товара. Гарантии.

6.1. Качество Товара должно соответствовать техническим требованиям чертежа 729758СБ.

6.2. Документом, подтверждающим качество Товара, является сертификат качества, выданный Продавцом. Однако сертификат качества не может быть рассмотрен как окончательный и неоспоримый в случае обнаружения Покупателем несоответствия качества Товара условиям Договора.

6.3. Гарантийный срок Товара по качеству составляет 12 месяцев со дня ввода ее в эксплуатацию, но не более 18 месяцев с даты поставки при условии строгого соблюдения Покупателем всех требований по хранению и эксплуатации данного Товара.

Статья 7: Рекламации.

7.1. При обнаружении несоответствия Товара по количеству и качеству условиям Договора Покупатель имеет право предъявить Продавцу рекламацию (письмо, факс, телекс).

7.2. Рекламацию по количеству Товара Покупатель может предъявить в течении тридцати дней с даты поставки.

7.3. Рекламацию по качеству Товара Покупатель может предъявить в течении гарантийного срока на Товар.

7.3.1. Рекламация должна содержать следующие сведения о рекламируемом Товаре:

-номер Договора, номер плавки, шифр чертежа, номер сертификата качества продавца;

-дата поставки или номер коносамента;

-перечень несоответствий Товара условиям Договора;

-предложения по урегулированию рекламации.

К рекламации должна быть приложена копия сертификата качества Продавца.

7.3.2. Рекламация должна быть подтверждена документом, составленным компетентной

контрольной организацией (в том числе службой качества потребителя). Документ (отчет, протокол и т.д.) должен быть оформлен на фирменном бланке контрольной организации, должен иметь соответствующие подписи и печати и должен содержать следующие сведения об объекте контроля: