Лексические особенности современного журналистского текста заимствования на страницах Литературной газеты за 2008 год по русскому языкуРефераты >> Журналистика >> Лексические особенности современного журналистского текста заимствования на страницах Литературной газеты за 2008 год по русскому языку
Формирование русской лексики происходило не за одно столетие и не только с помощью заимствования "чужой" лексики. Наша лексическая система - это огромный комплекс совокупных частей, которые и помогают обогащать наш язык. Заимствования представляют лишь часть этой системы, но их влияние так же велико, как и любого другого элемента.
Литература
1. Большой словарь иностранных слов / Сост.А.Ю. Москвин. - М.: ЗАО Центрополиграф, 2007. - 816 с.
2. Словарь иностранных слов и выражений / Авт. - сост. Трус Н.В., Шубина Г.Г. - Мн.: Литература, 1997. - 576 с.
3. Современный словарь иностранных слов: толкование, словоупотребление, словообразование, этимология / Баш Л.М., Боброва А.В. и др. - Изд-е 6-е, стереот. - М.: ЦИТАДЕЛЬ - ТРЕЙД, ИКТЦ ЛАДА, РИПОЛ КЛАССИК, 2005. - 960 с.
4. Аюпов Л.Л. Заимствования русского языка в историко-функциональном аспекте / Под ред.Л. Л. Аюпова. - Казань: Изд-во Казан. ун-та, 1991. - 61 с.
5. Брейтер М.А. Англицизмы в русском языке: история и перспективы / М.А. Брейтер. - Владивосток: Диалог МГУ, 1997. - 155 с.
6. Голуб И.Б. Стилистика русского языка / Голуб И.Б. - М.: Рольф; Айрис - пресс, 1997. - 448 с.
7. Диброва Е.И. Современный русский язык: Теория. Анализ языковых единиц: Учеб. для студ. высш. учеб. заведений: В 2 ч. - Ч.1: Фонетика и орфоэпия. Графика и орфография. Лексикология. Фразеология. Лексикография. Морфемика. Словообразование / Е.И. Диброва, Л.Л. Касаткин, Н.А. Николина, И.И. Щеболева; Под ред. Е.И. Дибровой. - М.: Издательский центр "Академия", 2002. - 544 с.
8. Земская Е.А. Активные процессы словопроизводства: русский язык конца XX столетия / Е.А. Земская. - М., 1996. - 156 с.
9. Калинин А.В. Культура русского слова / А.В. Калинин. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1984. - 304 с.
10. Лекант П.А. Современный русский литературный язык: Учебник / П.А. Лекант, Н.Г. Гольцова, В.П. Жуков и др. Под ред. П.А. Леканта. - 6-е изд., стер. - М.: Высш. Шк., 2004. - 462 с.
11. Розенталь Д.Э. Современный русский язык: Учебное пособие для вузов / Д.Э. Розенталь, И.Б. Голуб, М.А. Теленкова. - М: Рольф; Айрис-пресс, 2000. - 448 с.
12. Улуханов И.С. Единицы словообразовательной системы русского языка и их лексическая реализация / И.С. Улуханов. - М., 1996. - 254 с.
13. Володарская Э.Ф. Заимствование как универсальное лингвистическое явление / Э.Ф. Володарская. - Вопр. Филологии. - 2001. - №1. - 127 с.
14. Еловик Е. Я - дилер, ты киллер, или чем опасны слова-иностранцы /Е. Еловик // 7 дней. - 2009. - 19 ноя. - №47. - 34 с.
15. Крысин Л.П. Заметки об иноязычных словах // Л.П. Крысин. - Русская речь. - 2000. - №6. - С.39.
16. Крысин Л.П. “Свое" и “чужое” в современной русской лексике / Л.П. Крысин. - Сб. Вопросы культуры и речи. Вып.5.М., 1964. - 195 с.
17. http://ru. wikipedia.org/wiki/Заимствование
18. http://semitology. lugovsa.net
19. http://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/ZAIMSTVOVANIE.html
20. http://www.mag77.ru/mhal.html
21. Толковый словарь русского языка / Под ред.С.И. Ожегова. - 1991. - www.classes.ru/dict-ozhegov.html
Приложение
"Кредитная история Деда Мороза" // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.
"Горнист из нашей глухомани" // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.
"Надвигается корпоративное будущее?" // Литературная газета. - 10.12.2008. - №50.
"Как просто стать банкротом" // Литературная газета. - 10.12.2008. - №50.
"Пир в “зараженное" время" // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.
"Преступная глобализация" // Литературная газета. - 26.11.2008. - №48.
"Чехов снова в моде" // Литературная газета. - 12.11 2008. - №46.
"За ширмой профессионализма" // Литературная газета. - 10.09.2008. - №36.
"Спасет ли лицемерие?" // Литературная газета. - 16.01.2008. -№1.
"Кризис расчищает место для новаций" // Литературная газета. - 10.12.2008. - №50.
"Всемирная история за бюджетный счет" // Литературная газета. - 26.11.2008. - №48.
"Декларация слабости" // Литературная газета. - 26.11.2008. - №48.
"Не расстаться с комсомолом" // Литературная газета. - 29.10.2008. - №44.
"Авианосцы для ассимиляторов" // Литературная газета. - 15.10.2008. - №42.
"Моралист и девелоперы" // Литературная газета. - 24.09.2008. -№38.
"Терроризм как метод достижения независимости" // Литературная газета. - 16.01.2008. - №1.
"Пенсионные деньги - спекулянтам?" // Литературная газета. - 30.01.2008. - №3.
"Нравственность нельзя отложить на потом" // Литературная газета. - 29.10.2008. - №44.
"Словесность в мегабайтах" // Литературная газета. - 15.10.2008. - №42.
"Как штабс-капитан штабс-капитану" // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.
"Марш фуражиров" // Литературная газета. - 12.11 2008. - 12 №46.
"Если воевать, то без танков" // Литературная газета. - 24.09.2008. - №39.
"Да здравствует цифра?" // Литературная газета. - 24.12.2008. -№52.
"В одном бесценном экземпляре" // Литературная газета. - 23.01.2008. - №2.
"Бумеранг неравенства" // Литературная газета. - 16.01.2008. -№1.
"Реформаторы в маскхалатах" // Литературная газета. - 10.12.2008. - №50.
"Спонсоры есть. Требуются радетели" // Литературная газета. - 16.01.2008. - №1.
Несмотря на ряд кризисных явлений в мировой экономике, для нас внешнеэкономическая конъюнктура остаётся благоприятной. // Литературная газета. - 16.01.2008. - №1.
Даже без экономического кризиса мы столкнёмся с перспективой девальвации рубля. // Литературная газета. - 6.02.2008. - №5.
И весь вопрос: когда это произойдёт? Или в этом году, ближе к концу, под видом деноминации. Или же через год. // Литературная газета. - 06.02.2008. - №5.
Если международный финансовый кризис, начавшийся в США и пока не пришедший в Россию, затянется и будет достаточно глубоким, то все мы получим довольно скверные плоды. // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.
А корпоративный долг России и так растет. Только в нынешнем году по кредитам, взятым на Западе, им надо будет отдавать 100 миллиардов долларов. // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.
Если кризис затянется, он приведет к промышленному спаду, последний будет носить всеобщий характер. То есть затронет не только Штаты, но Юго-Восточную Азию и Дальний Восток, поскольку они главные поставщики товаров для американского рынка. Соответственно снизятся цены и на энергоносители. А ведь наш бюджет строится исключительно на энергоносителях. // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.
Главные события, всерьез достойные внимания, - это развитие мирового финансово-экономического кризиса, а также продолжение нашего конфликта с Западом. Ключевой момент здесь - дальнейшее снижение ставки рефинансирования ФРС США. // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.