§12. Арбитраж.

12.1 Все споры и разногласия, которые могут возникнуть из контракта или в связи с ним, подлежат разрешению в Морской арбитражной Комиссии в Арбитраже при международной палате г. Берна, решения которого являются окончательными и обязательными для обеих сторон.

12.2 Подсудность споров по настоящему контракту общим судам исключается.

§13.Форс-мажор

13.1 При наступлении обстоятельства невозможности полного или частичного исполнения любой из сторон обязательств по настоящему контракту, а именно: пожара, наводнения, замерзание моря, стихийных бедствий, войны, военных операций любого характера, блокады, запрещений экспорта или импорта, забастовок, неполучение вывозной лицензии или других независящих от сторон обстоятельств, срок исполнения обязательств отодвигается соразмерно времени, в течение которого будут действовать такие обстоятельства.

13.2 Если эти обстоятельства будут продолжаться более 3 месяцев, то каждая из сторон будет иметь право отказаться от дальнейшего исполнения обязательств по контракту, и в этом случае ни одна из сторон не будет иметь право на возмещение другой стороной возможных убытков.

13.3 Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обстоятельств по контракту, должна о наступлении и прекращении обстоятельств немедленно (но не позднее 10 дней с момента их наступления или после прекращения) извещать другую сторону.

13.4 Надлежащим доказательством наличия указанных выше обстоятельств

и их продолжительности будут служить справки, выдаваемые, соответственно,

Торговой палатой страны Покупателя или Продавца.

§14.Прочие условия контракта.

14.1 Все приложения к настоящему контракту составляют его неотъемлемую часть.

14.2 Все соглашения, переговоры и переписка между сторонами по вопросам, изложенным в контракте, имевшие место до подписания контракта, теряют силу с даты подписания контракта.

14.3 Изменения данного контракта и дополнения действительны только в том случае, если они совершены в письменной форме и подписаны договаривающимися сторонами.

14.4 Покупатель не имеет права нигде и ни при каких обстоятельствах без письменного согласия Продавца продавать товары по настоящему контракту под другими названиями или видом, а также использовать этикетки для их обозначения, отличные от этикеток Продавца.

Настоящий контракт подписан в 2-х экземплярах на русском языке. Один экземпляр для Продавца и один- для Покупателя.

§15. Юридические адреса сторон

ПРОДАВЕЦ: 690600 , г.Владивосток, ул. Пологая 53,

ОАО “Дальморепродукт.”

ПОКУПАТЕЛЬ: