Чтобы вставить запись с ключом, значение которого равняется х, нужно сначала проверить, нет ли в файле записи с таким же значением ключа. Если такая запись есть, выдаётся сообщение об ошибке, поскольку мы предполагаем, что ключ уникальным образом идентифицирует каждую запись. Если записи с ключом х нет, мы вставляем новую запись в первый же блок цепочки для сегмента h(x), в которыё эту запись удаётся вставить. Если запись не удаётся вставить ни в какой из существующих блоков сегмента h(x), файловой системе выдаётся команда найти новый блок, в который будет помещена эта запись. Этот новый блок затем добавляется в конец цепочки блоков сегмента h(x).

Чтобы удалить запись с ключом х, нужно сначала найти эту запись, а затем установить её бит удаления. Ещё одной возможной стратегией удаления (которой, впрочем, нельзя пользоваться, если мы имеем дело с закреплёнными записями) является замена удалённой записи на последнюю запись в цепочке блоков сегмента h(x). Если такое изъятие последней записи приводит к опустошению последнего блока в сегменте h(x), этот пустой блок можно затем вернуть файловой системе для повторного использования.

Хорошо продуманная организация файлов с хешированным доступом требует лишь незначительного числа обращений к блокам при выпол6нении каждой операции с файлами. Если мы имеем дело с хорошей функцией хеширования, а количество сегментов приблизительно равно количеству записей в файле, делённому на количество записей, которые могут уместиться в одном блоке, тогда средний сегмент состоит из одного блока. Если не учитывать обращения к блокам, которые требуются для просмотра таблицы сегментов, типичная операция поиска данных, основанного на ключах, потребует лишь одного обращения к блоку, а операции вставки, удаления или изменения потребуют двух обращений к блокам. Если среднее количество записей в сегменте намного превосходит количество записей, которые могут уместиться в одном блоке, можно периодически реорганизовывать таблицу сегментов, удваивая количество сегментов и деля каждый сегмент на две части.