"C" - терминами, подобно договорам по "F" - терминам, попадают в

категорию договоров отгрузки.

В природе договоров отгрузки заложено, что, в то время как

обычные транспортные расходы за перевозку товара по обычному

маршруту и обычным способом до согласованного места должны

оплачиваться продавцом, покупатель несет риски потери или

повреждения товара, а также дополнительные расходы, возникающие

вследствие событий, имеющих место после того, как товар был

должным образом доставлен для перевозки. Таким образом, "C" -

термины отличаются от всех других терминов тем, что они содержат

две "критические" точки. Одна указывает точку, до которой продавец

должен организовать транспорт и нести расходы согласно договору

перевозки, а другая служит для перехода рисков. По этой причине

максимальная осторожность должна быть соблюдена при добавлении

продавцу обязательств, которые возлагаются на него после перехода

риска за пределы вышеуказанной "критической" точки. Сущностью

"C" - терминов является освобождение продавца от любых дальнейших

рисков и расходов после того, как он должным образом выполнил

договор купли - продажи, заключив договор перевозки, передав товар

перевозчику и обеспечив страхование в соответствии с терминами CIF

и CIP.

Сущность "C" - терминов как договоров отгрузки также может

быть проиллюстрирована распространенным использованием

документарных кредитов в качестве предпочтительного способа

оплаты, используемого в таких условиях. В случаях, когда стороны

договора купли - продажи договорились, что продавец получит оплату

при представлении в банк согласованных погрузочных документов по

документарному кредиту, главной цели документарного кредита

полностью противоречило бы, если бы продавец нес дальнейшие риски

и расходы после момента получения оплаты по документарным кредитам

или после отгрузки и отправки товара. Конечно, продавцу придется

нести все расходы по договору перевозки, независимо от того,

оплачен ли груз предварительно после отгрузки или должен быть

оплачен в месте назначения (фрахт подлежит уплате грузополучателем

в порту назначения), однако дополнительные расходы, которые могут

возникнуть в результате событий, имевших место после отгрузки и

отправки, обязательно оплачиваются за счет покупателя. Если

продавец должен обеспечить договор перевозки, который включает в

себя оплату пошлин, налогов и других сборов, такие расходы,

конечно, возлагаются на продавца в той степени, в какой они

приписаны ему согласно договору. Теперь это четко сформулировано в

статье А.6. всех "C" - терминов.

Если обычно заключаются несколько договоров перевозки,

связанных с перегрузкой товара в промежуточных пунктах для

достижения согласованного места назначения, продавец должен

оплачивать все эти расходы, включая любые возникающие расходы при

перегрузке товара с одного транспортного средства на другое.

Однако если перевозчик использовал свои права - согласно договору

перевозки - чтобы избежать непредвиденных препятствий (например,

лед, забастовки, трудовые нарушения, правительственные

постановления, война или военные действия), тогда все

дополнительные расходы, вытекающие из этого, будут отнесены на

счет покупателя, так как обязательство продавца ограничено

обеспечением обычного договора перевозки.

Часто случается, что стороны договора купли - продажи желают

четко определить, до какой степени продавец должен обеспечивать

договор перевозки, включая расходы по разгрузке. Так как подобные

расходы обычно покрываются фрахтом, когда товар перевозится по

обычным судоходным линиям, договор купли - продажи часто

предусматривает, чтобы товар перевозился таким образом или по

крайней мере в соответствии с "условиями перевозки грузов

рейсовыми судами". В других случаях после терминов CFR и CIF

добавляются слова "включая разгрузку". Тем не менее, не

рекомендуется добавлять аббревиатуры после "C" - терминов, если в

соответствующей сфере торговли значение аббревиатуры не понимается

четко и не принимается договаривающимися сторонами, или при

соответствующем законе или обычае торговли.

В частности, продавцу не следует - и он не смог бы - не

изменяя саму природу "C" - терминов брать какие-либо

обязательства относительно прибытия товара в место назначения, так

как риск задержки во время перевозки несет покупатель. Таким

образом, любое обязательство относительно времени должно

обязательно относиться к месту отгрузки или отправки, например

"отгрузка (отправка) не позднее .". Договор, например, "CFR

Гамбург не позднее ." является на самом деле неправильным и таким

образом может вызвать всевозможные толкования. Можно предположить,

что стороны имели в виду, либо что товар должен прибыть в Гамбург

в определенный день, и в этом случае договор является не договором

отгрузки, а договором прибытия, либо в другом случае, что продавец

должен отправить товар в такое время, чтобы товар прибыл в Гамбург

до определенной даты, за исключением случаев задержки перевозки

вследствие непредвиденных событий.

В торговле товарами случается, что товар приобретается, когда

он находится на море, и в таких случаях после условия торговли

добавляется слово "на плаву". Так как в этих случаях в

соответствии с терминами CFR и CIF риск потери или повреждения

товара уже перешел от продавца к покупателю, могут возникнуть

трудности толкования. Одной из возможностей является сохранение

обычного значения терминов CFR и CIF относительно распределения

риска между продавцом и покупателем, а именно, что риск переходит

после отгрузки: это означало бы, что покупатель может быть

вынужден принять на себя последствия событий, которые уже имели

место на тот момент, когда договор купли - продажи вступил в силу.

Другой возможностью уточнить момент перехода риска является время

заключения нового договора купли - продажи. Первая возможность

более реальна, так как обычно невозможно установить состояние

товара во время перевозки. По этой причине статья 68 Конвенции ООН

1980 года о договорах международной торговли товарами (CISG)

предусматривает, что "если на то указывают обстоятельства, риск

принимается покупателем с момента передачи товара перевозчику,

который выдал документы, включенные в договор перевозки". Однако

это правило имеет исключение, когда "продавец знал или должен был

знать, что товар был утерян или поврежден, и не сообщил об этом

покупателю". Таким образом, толкование терминов CFR или CIF с

добавлением слова "на плаву" будет зависеть от закона, применимого