Как уже было несколько раз отмечено, любое арбитражное разбирательство начинается с соответствующего предварительного соглашения, подлежащего заключению сторонами в письменном виде, как статьи в соответствующем договоре (арбитражная оговорка), если речь идет только о разрешении разногласий по данному договору, или в виде отдельного договора (арбитражное соглашение), если стороны не намерены ограничивать взаимное сотрудничество условиями отдельного договора. В таком соглашении, стороны обязаны указать процедуру назначения арбитража (если речь идет не о государственном арбитражном суде), место нахождение арбитража, указание споров, которые подлежат разрешению в арбитражном порядке, установить взаимное признание соответствующего арбитражного решения, установить правовые нормы, в соответствии с которыми арбитраж будет обосновывать собственное решение, и иные основания рассмотрения споров во взаимоотношениях. На Западе весьма распространена практика, когда не включение соответствующего арбитражного соглашения в договор, не является препятствием для рассмотрения разногласий в арбитраже, для этого достаточно любого письменного упоминания именно о том, что стороны передают на его рассмотрение возникший между ними спор, причем подобное упоминание может содержаться в виде письменного или телеграфного сообщения, акцептованной, но письменно не утвержденной сторонами, оферты, посредством компьютерной связи и других сообщений.

В том случае, если одна из сторон - участников арбитражного соглашения передает материалы спора в государственное судебное учреждение страны, то в соответствии с п. 3 ст. 2 Конвенции, суд Договаривающегося Государства должен по просьбе одной из сторон, направить предъявленный иск и полученные материалы в соответствующий арбитраж, если не найдет, что вышеупомянутое арбитражное соглашение недействительно, утратило силу или не может быть исполнено. Как правило, действие по признанию недействительным арбитражного соглашения основано на прямом противоречии данного соглашения нормам международного права, или заведомо ложных сведений содержащихся в нем. Если же, дело передается в суд, то процедура признания и исполнения решения на территории РФ будет происходить в соответствии с Гражданским Процессуальным Кодексом РСФСР и международной процедурой признания судебных решений по гражданским делам, но в этом случае могут возникнуть проблемы с подведомственностью экономического спора суду общей юрисдикции РФ.

Процессуальные аспекты

Процессуальные аспекты арбитражного разбирательства в Договаривающихся Государствах определяются регламентами, указанными в процессуальном законодательстве страны - месте соответствующего разбирательства, регламентом деятельности назначенного арбитража, соглашением сторон (в случае назначения непрофессиональных арбитров). Во всех этих случаях, арбитраж обязан учитывать условия заключенного арбитражного соглашения, как основополагающие для нахождения правового компромисса. Иностранные арбитражные решения будут иметь стимул исполнения на территории другого государства, и в случае компетентного подхода к спору, основанного на невмешательстве во внутрихозяйственную ситуацию другого государства, правильной трактовки материального права, применяемого при разрешении спора, соблюдении всех процессуальных формальностей и особенностей законодательства государства, на территории которого происходит арбитраж.

После того, как арбитраж вынес решение по спору, необходимо обратиться в компетентные государственные органы по месту нахождения которых вынесено соответствующее решение, с целью исполнения процедуры регистрации и государственного признания вынесенного решения, если решение не было принято компетентным государственным арбитражным судом, и процессуальное законодательство государства предусматривает подобную процедуру. В основном, это судебные ведомства или их подразделения, исполняющие "аппаратные" функции. В том случае, когда решение было вынесено компетентным государственным арбитражным органом (судом), подобная процедура не требуется. Получив соответствующе заверенную бумагу, подтверждающую, что государство, на территории которого вынесено арбитражное решение, действительно признает решение законным и обоснованным, обязательно сделайте перевод решения на язык того государства, где требуется его признание и исполнение. Согласно п. 2 ст. 4 Конвенции, такой перевод необходимо заверить у официального или присяжного переводчика, или в дипломатическом или консульском учреждении. Для того, чтобы получить желаемое признание и исполнение иностранного арбитражного решения в России, стороне, заинтересованной в этом, необходимо составить ходатайство (просьбу) о признании и приведении решения в исполнения, приложив к ней, в соответствии с п. 1 ст. 4 Конвенции, должным образом заверенное подлинное арбитражное решение или должным образом заверенную копию такового, подлинное соглашение сторон о передаче спора на рассмотрение арбитража, вынесшего решение или должным образом заверенную копию такового. Для большей убедительности, было бы неплохо произвести процедуру легализации документа в соответствии с международными правилами, но обязательность этого условия Конвенцией не установлена.

Поскольку, согласно п. 9 ч. 1 ст. 10 Федерального Конституционного Закона РФ "Об Арбитражных Судах в Российской Федерации" Высший Арбитражный Суд РФ решает в пределах своей компетенции вопросы, вытекающие из международных договоров РФ, предъявлять полученное решение следует в данную инстанцию. Именно Высший Арбитражный Суд, руководствуясь Конвенцией, международными соглашениями, законодательством РФ, арбитражным соглашением сторон и компетенцией арбитражного суда иностранного государства, вынесшего решение (еще раз напомню, что процедура этого признания в ВАС РФ будет возможна основании вынесения или признания решения компетентным государственным судом), будет решать вопрос о признании и приведении в исполнение на территории РФ полученного решения. Правда, в некоторых случаях, когда иностранный арбитраж представляет собой структуру третейского суда (к примеру, при Торгово-Промышленной Палате государства), на основании российского закона "О международном коммерческом арбитраже" и ГПК РСФСР, Вам придется явиться в Верховный Суд РФ с аналогичной целью.

В признании и исполнении иностранных арбитражных решений на территории иного государства, чем - то, где указанное решение было вынесено, может быть отказано по ходатайству той стороны, против которой это решение направлено, в соответствии с основаниями предусмотренными ст. 5 Конвенции. Эти основания таковы:

- стороны в арбитражном соглашении были по применимому к ним закону в какой-либо мере недееспособны или это соглашение недействительно по закону, которому стороны это соглашение подчинили, а при отсутствии такого указания - по закону страны, где

- решение было вынесено;

- сторона, против которой вынесено решение, не была должным образом проинформирована (уведомлена) о назначении арбитра или об арбитражном разбирательстве, или по другим объективным причинам не могла представить свои объяснения;