6. УПАКОВКА И МАРКИРОВКА

Упаковка должна обеспечить сохранность товара от повреждений при транспортировке и разгрузке, при условии надлежащего обращения. Каждая упаковка должна иметь четко нанесенную маркировку, несмываемой краской на русском языке, включающую:

- Контракт №ВС/11572550/50597 от 08.04.97 г.

- продавец - _

- номер места - грузополучатель - _

- вес брутто/нетто.

7. ИЗВЕЩЕНИЕ ОБ ОТГРУЗКЕ

"ПРОДАВЕЦ" извещает "ПОКУПАТЕЛЯ" факсом о совершенной отгрузке в течении 48 часов с момента отгрузки. В извещении указываются: номер Контракта, номер и дата отгрузочного документа, количество мест, вес брутто/нетто. Извещение об отгрузке высылается в г. Москву по следующему факсу: (095) _.

Отгрузочные документы "ПРОДАВЕЦ" обязан направить "ПОКУПАТЕЛЮ" в течении 5 календарных дней после произведенной отгрузки, но в пределах действия аккредитива.

8.ПРЕТЕНЗИИ

При обнаружении по прибытии товара в пункт назначения несоответствия его качества условиям настоящего Контракта или в случае установления недостачи товара "ПОКУПАТЕЛЬ" имеет право предъявить претензию к "ПРОДАВЦУ". Возможные претензии по отношению качества и количества товара должны быть предъявлены в письменном виде и подтверждены актом, составленным в месте назначения товара - г. Москва, Севастопольский проспект, д.7 - склад временного хранения _ (лицензия № от 22.04.97 г.)- для _ или склад _ с участием представителя "ПРОДАВЦА", или актом официальной контрольной организации, либо компетентной незаинтересованной организации страны "ПОКУПАТЕЛЯ". Претензии по количеству могут быть предъявлены в течение одного месяца, с даты получения товара. Претензии по качеству могут быть предъявлены в течение трех месяцев, с даты получения товара.

9. ФОРС-МАЖОР

В случае возникновения обстоятельств, вынуждающих одну из сторон частично приостановить выполнение своих обязательств данному Контракту, а именно: пожара, стихийных бедствий, войн или военных действий, блокады или запрещения экспорта или импорта- сроки выполнения Контракта продлеваются пропорционально времени действия вышеперечис­ленных обстоятельств. В случае, если указанные обстоятельства будут действовать более 3-х месяцев, любая из сторон имеет право отказаться от выполнения своих обязательств по данному Контракту, и в этом случае ни одна из сторон не будет иметь права требовать от другой стороны возмещения убытков, которые могут возникнуть. Сторона, которая не в состоянии выполнить свои обязательства по Контракту должна немедленно известить другую сторону о времени начала и окончания действия обстоятельств, препятствующих выполнению Контракта. Надлежащим доказательством наличия указанных выше обстоятельств будет служить справка, выдаваемая Торговой Палатой.

10.АРБИТРАЖ

Все споры и разногласия, которые могут возникнуть из настоящего Контракта или в связи с ним, будут по возможности, разрешаться путем переговоров. В случае, если стороны не придут к согласию, спор подлежит рассмотрению в арбитражном суде при Болгарской торгово-промышленной палате. Решения арбитражного суда окончательны для сторон, и они обязуются выполнять их добровольно.

11. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

Все изменения и дополнения к настоящему Контракту действительны лишь в том случае, если они совершены в письменной форме, за подписями обеих сторон, после чего они становятся его неотъемлемой частью.

После подписания настоящего Контракта все предыдущие договоры и переписка по нему теряют силу.

Настоящий Контракт составлен на русском языке в 2-х экземплярах, по одному для каждой стороны.

Срок действия Контракта - с момента подписания его обеими сторонами до 30.06.97 г.

ПРОДАВЕЦ ПОКУПАТЕЛЬ

_

_

_

_

_

_

_

АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО ЗАКРЫТОГО ТИПА

_

№ _ от г

Руководителю КЭН 150МА ЕАО г-ну

факс: (8- _) _

Обслуживающий наше предприятие банк АКБ "Контакт" г. Киев может производить расчеты, .в том числе в аккредитивной форме напрямую с

UNITEDBULGARIANBANKINK

Просим направить свое согласие на выставление и подтверждение аккредитива в указанном банке или сделать уточнение по направленным Вами ранее-17.04.97г. реквизитам:

1. Авизующий банк

2. Подтверждающий банк ;

3. Исполняющий банк

4. Банк бенефициара

Данное считать неотъемлемой частью Контракта № ВО/II 572550/50597 от 08.04.97 г.

Заранее благодарю,

Подпись

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ к Контракту № _ от между _ г. Киев (Украина)

и фирмой _ г. Руссе (Болгария)

г. Киев « » _1999 г.

Стороны решили продлить действие Контракта № ВС/11572550/50597 от 08.04.97 г.:

• Срок действия Контракта - с момента подписания его обеими сторонами до 31.12.97 г.

Данное Соглашение является неотъемлемой частью Контракта |№ ВО/11572550/50597 от 08.04.97 г.

«ПОКУПАТЕЛЬ» «ПРОДАВЕЦ»

Список литературы:

1.Нуршев, Розанова. Поведение потребителя в рыночной экономике, 1994 г.

2.Бижнаков. Как заключить контракт с инофирмой.

3.Хойер. Как делать бизнес в Европе

4.Аристов Г. Оптовая торговля на Западе. 1993.